کتاب Honor
کتاب Honor اثر نویسنده بزرگ و فعال حقوق زن ترک تبار، Elif Shafak می‌باشد، این کتاب طرفداران زیادی در سراسر دنیا دارد و به زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده است. نویسنده، در این داستان سعی در بررسی و توضیح واژگانی مانند غیرت و ناموس که در شرق حائز اهمیت است را دارد. وی در این کتاب از دشواری‌های تطابق مهاجران شرقی با دنیای غرب سخن گفته است. کتاب شرافت به زبان انگلیسی منتشر شده و نهمین کتاب الیف شافاک و چهارمین کتاب او به زبان انگلیسی می‌باشد. کتابهای الیف شافاک در سراسر دنیا از پرخواننده ترین آثار به شمار می رود که ز جمله آنها می توان به کتاب The Forty Rules of Love و یا Bastard of Istanbul اشاره نمود.
موضوع کتاب Honor Elif Shafak
کتاب Honor که ترجمه آن شرافت، مادرم دو بار مرد و اسکندر می‌باشد، داستان دو خواهر ترک تبار از روستا‌های کرد نشین را روایت می‌کند که به علت حوادث روزگار از یکدیگر جدا شده و اتفاقات عجیب و غیر قابل پیش بینی برای این دو اتفاق می‌افتد. خواهران دوقلو (جمیله و پمبی) در اواسط دهه ۱۹۴۰ در روستای کوچک کردنشین در مرز ترکیه و سوریه متولد می‌شوند. جمیله مامای محلی می‌شود و پمبی با آدام ازدواج می‌کند.
آنها در دهه ۱۹۷۰ به لندن مهاجرت می‌کنند. آدام، با حس ناامیدی از زندگی جدید به سمت لندن حرکت می‌کند. اسکندر، پسر بزرگ آنها باید به عنوان حافظ ناموس خانواده وارد عمل شود. اما هنگامی که پمبی با مرد دیگری وقت گذرانی می‌کند، اسکندر در می‌یابد که انسان می‌تواند شخصی را از صمیم قلب دوست داشته باشد و در عین حال آماده صدمه زدن به او باشد…
آنچه منجر به جذابیت و موفقیت بیش‌تر این اثر شده این است که نویسنده فرهنگ و سبک زندگی شرق را در مقابل زندگی غرب قرار داده و به مقایسه این دو فرهنگ می‌پردازد. شما با خواندن این کتاب دو حس متفاوت از زندگی در شرق و غرب تجربه خواهید کرد.
منبع: فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.