The Bastard of Istanbul

کتاب The Bastard of Istanbul

کتاب The Bastard of Istanbul اثر Elif Shafak  در سال ۲۰۰۶ از سوی انتشارات Vikings Adult  به زبان انگلیسی روانه بازار شد. این کتاب به مانند دیگر آثار الیف شافاک به موضوع زنان و اجتماع پرداخته است و این سری به خانواده ای اهل ترکیه و همچنین خانواده ای ارمنی-آمریکایی که از دید ۴ نسل از زنان دیده شده است. داستان کتاب The Bastard of Istanbul مملو از سمبل ها و اسطوره های نهفته ای است که بطور غیرمستقیم و البته تدریجی به خواننده معرفی می شوند و غنای داستان را دو چندان می کنند. برای مثال، گربه ها در طول داستان و درهمه ماجراها، نقش ناظرانی ساکت ولی دخیل در خیر و شر زندگی افراد قصه را بازی می کنند و پنج نسل از آنها، درکنار دو نسل از اعضای این خانواده، موقعیت ویژه ای را برای خود دارند.

شافاک همچنین شخصیت های نمادینی را در قالب تیپ و الگو در داستان معرفی می کند و از آنها برای طعنه زدن به جامعه به خوبی بهره می برد. او موقعیت های اجتماعی یا فرهنگی را که در اختیار افرادی است که فاقد وجاهت و یا اعتقادات لازم برای تصدی آن جایگاه هستند را به عنوان تیپ کاملا به سخره می گیرد و در واقع به بیان این حقیقت می پردازد که اغلب این موقعیت ها در جامعه، به وسیله آدم هایی نامربوط عمدتا ناتوان یا غیر مقبول اشغال شده است.

داستان کتاب The Bastard of Istanbul

در یک بعد از ظهر بارانی در استانبول، زنی وارد مطب دکتر می شود واعلام می کند “من باید سقط جنین کنم” او نوزده ساله است، ازدواج نکرده. اتفاقی که آن بعد از ظهر می افتد زندگی او را تغییر می دهد.

بیست سال بعد…

آسیه کازانچی با اقوام دورش در استانبول زندگی می کند. بخاطر یک نفرین مرموز خانوادگی، همه مردان کازانچی در اوایل چهل سالگی می میرند، بنابراین خانه زنانه است: زلیخا، مادر زیبا و سرکش آسیه که یک سالن خالکوبی را میگرداند؛ بانو، که به تازگی پی برده که غیب بین است؛ فریده، یک زن خیالاتی که نگران فاجعه ای قریب الوقوع است. با آمدن آرمانوش، دختر دایی ارمنی-آمریکایی آسیه اسرار قدیمی خانواده مرتبط با گذشته خشونت آمیز ترکیه آشکار میشود.

درباره الیف شافاک نویسنده کتاب حرامزاده استانبول

الیف شافاک (شفق) را بعنوان نویسنده ی پرکاری میشناسیم که طی یک دهه، بیش از چهارده کتاب پرفروش نوشته است. البته این همه سیمای این نویسنده نیست زیرا از نویسندگان پرکار دیگری می توان نام برد که با تعداد عناوین کتب منتشرشده، مشهور هستند. اما تفاوت اساسی الیف شافاک بادیگران نویسندگان و به ویژه نویسندگان ترک تبار، تفاوت در نوع نگاه و تفکر اوست که باعث شده پرتیراژترین کتاب ها را در آن کشور از آن خود کند و اغلب آثارش به چندین زبان ترجمه و منتشر شود.

منبع : فروشگاه کتاب ایران