حسد

کتاب حسد

کتاب حسد اثر یوری آلیشا و ترجمه یلدا بیدختی نژاد توسط نشر ماهی به چاپ رسیده و روانه ی بازار گشته است. یوری کارلاویچ آلیوشا (۱۸۹۹_ ۱۹۶۰) یکی از چهره های کلیدی در حلقه ی ادبی اونسا در دهه ۱۹۲۰ و نویسنده، فیلمنامه نویس، شاعر، نمایشنامه نویس روسی (شوروی) بود.

حسد اثر یوری آلیشا نشر ماهی

رمان حسد درباره ی یک روشنفکر جوان است که تلاش می کند جایگاهش را در جنگ جهان قدیمی و دنیایی نوین روشن کند. نخستین دهه ای که پس از انقلاب ۱۹۱۷ فرا رسید ادبیات روسیه را دستخوش تب و تابی بی سابقه کرد. در این دوران، گونه ی خاصی از نشر روسی پدید آمد که گویی از ناگفته های ادبیات روسیه در قرن پیش از خود پرده برمی داشت. دوره ی جدید عصر جست و جو و اکتشاف در قلمرو ادبیات بود، عصر از میان رفتن مرز میان ژانرها و درهم آمیختن گونه های ادبی. دیگر از شمایل پیشین قالب هایی چون رمان و داستان و داستان بلند و یادداشت کم تر نشانی به چشم می خورد.

در بخشی از کتاب می خوانیم:

صبح ها در دستشویی آواز می خواند. با در نظر گرفتن همین نکته، می توانید تصور کنید که چه مرد تندرست و سرزنده ای است. میل به آواز خواندن پیوسته در او می جوشد. ترانه هایش را به سبک های گوناگون می خواند، ترانه هایی که نه آهنگی دارند نه کلامی، و صرفا با آوای تارارا ساخته می شوند، چیزهایی از این دست:

زندگی شیرینم را چقدر دوست دارم… تارا! تارا!… روده هایم نفخ کرده اند… را تا تا تا راری… انگار یک مشک آب در دلم تکان می خورد…  را تا تا دو تا تا… کوچک شو روده جان… خودت را جمع کن…ترام بام بام بوم! صبح ها از اتاق خوابش بیرون می آید و از کنارم می گذرد ( من خودم را به خواب می زنم) و دری را می گشاید که به عمق خانه، یعنی به دستشویی باز می شود. قوه ی تخیل من نیز بی درنگ از پی اش می شتابد…

منبع: فروشگاه کتاب ایران