کتاب من آدم کشته ام
کتاب من آدم کشته ام به قلم مجموعه ای از نویسندگان و ترجمه ی آبتین گلکار توسط نشر ماهی به چاپ رسیده و روانه ی بازار گشته است. آندری پلاتونوف، ایوان بونین، لودمیلا اولیتسکایا، میخاییل بولگاکوف، میخاییل شیشکین، نینا بربروا، ویکتور شندرویچ، یوگنی زامیاتین از نویسندگان این کتاب هستند. در من آدم کشته ام ۲۶ داستان کوتاه از ۱۸ نویسنده ی روس جمع آوری و منتشر شده است.
شماری از داستان های این کتاب در سال های گذشته در نشریات مختلفی مانند شبکه ی آفتاب، نگاه نو، گل آقا، زنان و همشهری داستان منتشر شده اند و حالا با کسب اجازه از گردانندگان آن نشریات در این مجموعه گرد هم آمده اند. بقیه داستان ها نخستین بار است که به چاپ می رسند.
رمان من آدم کشته ام اثر میخائیل بولگاکف
پیدا کردن وجه اشتراک میان داستان هایی که در این کتاب گرد آمده اند شاید کاری غیرممکن باشد. داستان ها نه به لحاظ زمانی، نه سبکی و نه محتوایی یکسان نیستند. بازه ی زمانی شان از دهه های آغازین قرن بیستم تا سال های اخیر را دربرمی گیرد. نویسندگان از لحاظ مکانی نیز اشتراک ندارند: گروهی تمام عمر در روسیه و شوروی به سر برده اند و عده ای دیگر، به دلایل مختلف، مهاجرت را برگزیده و آثارشان را در سرزمینی دیگر خلق کرده اند. در میان داستان ها، به لحاظ سبکی هم نثر ساده و نزدیک به زبان کوچه و خیابان میخاییل زوشنکو و واسیلی شوشکین یافت می شود، هم سبک آوانگارد و پر آرایه و پیچیده ی یوگنی زامیاتین و یوری تینیاتوف؛ محتوایشان از جستارهای خاطره مانند از قبیل داستان های نینا بربروا یوگنی وادالازکین تا آثار کاملا تخیلی مانند داستان های سیگیزموند کرژیژانوفسکی در تغییر است.
پدر الیمپی علاقه ی فراوانی به کتاب خواندن داشت، هر کتابی به دستش می رسید می خواند و زیاد در قید اسم نویسنده نبود.
منبع: فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.