کتاب آزادی یا مرگ
کتاب آزادی یا مرگ نوشته نیکوس کازانتزاکیس با ترجمه محمد قاضی از سوی نشر خوارزمی روانه بازار شده است. نیکوس کازانتزاکیس یکی از درخشانترین چهره های ادبی معاصر یونان است که در سال ۱۸۷۳ در شهر کاندی (هراکلیون سابق) مرکز جزیره کرت بدنیا آمد. دوران کودکی اش در گرماگرم جنگهای میهنی کرتیان با اشغالگران عثمانی گذشت و تاثرات وطن پرستانه شدیدی که این نویسنده جوان از قهرمانان آن جنگ ها پیدا کرده است در مجموعه آثارش بخصوص در رمان آزادی یا مرگ منعکس شده است. مبارزات آزادی بخشی که کرتیان در سراسر قرن نوزدهم با ترکان عثمانی داشتند چهارچوب اصلی این اثر را ساخته است.
این رمان در نخستین برخورد، رمانی تاریخی بنظر می رسد لیکن با چنان نیروی سرکشی از چهارچوب عادی “رمان تاریخی” خارج می شود که پهلوان میکلس قهرمان کتاب، در حال خشم، استکان بلورین عرق خوری میزبان ترکش را با دو انگشت خرد می کند. نویسنده در این کتاب صدها تن از افراد بومی جزیره زادگاه خویش را در بزم و رزم بی پروا نشان می دهد، چه بسا، در حقیقت در ذهن هنرمند او تباینی بین این دو وجود ندارد. این رمان ضمن اینکه شرح انقلابی میهنی کرت در سال ۱۸۸۹ است ناظر بر ماجرایی عشقی نیز هست که بین دو قهرمان کرتی بر سر آمنه، زن زیباروی داستان و همسر نوری بیگ یکی از اعیان ترک، می گذرد.
درباره کتاب آزادی یا مرگ اثر نیکوس کازانتزاکیس
روایات کتاب بسیار تکان دهنده هستند و بسیاری از وقایع آن ممکن است باورنکردنی بنظر برسد ولی هر کس اندک معرفتی به احوال کرت و تاریخ آن داشته باشد در می یابد که اشخاص این کتاب واقعی هستند، گو اینکه نویسنده برخی از ایشان را عظیمتر از واقع جلوه گر ساخته است، و این خود شرط اصلی حماسه ای اصیل است. این کتاب حماسه ای قهرمانی و فاجعه ای انسانی است؛ برای خود دنیایی است پر از مهر و کین، پر از نور و آتش، که بر فرازش عقابی با بالهای گسترده در پرواز است: این عقاب کازانتزاکیس است.
من برای آنکه احساس آزادی کنم احتیاج ندارم به اینکه آزادی را ببینم یا آن را لمس کنم. من در دلِ خودِ بردگی هم آزاد هستم. من طعم آزادی را قرنها قبل از آنکه به من برسد می‌چشم و آزاد خواهم مرد زیرا در تمام مدت عمر برای آزادی مبارزه کرده‌ام.
منبع : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.