هرچه باداباد

کتاب هرچه باداباد

کتاب هرچه باداباد اثر دیگری از استیو تولتز نویسنده ی مشهور کتاب جز از کل می باشد که توسط پیمان خاکسار مترجم به نام ایرانی به فارسی ترجمه و توسط انتسارات چشمه روانه بارار شده است. رمان مبتکرانه ای که به طرز بی رحمانه ای با زبان طنز، موضوعات اساسی هستی مانند زندگانی، مرگ و عشق را به چالش کشیده است. استیو تولتز پس از انتشار اولین رمان خود یعنی A Fraction of the Whole که با استقبال گسترده ی جهانی منتقدان مواجه شد، توانست جوایز معتبری همچون بوکر ۲۰۰۸ و گاردین را از آن خود کند. از رمان های دیگر او می توان به ریگ روان در سال ۲۰۱۵ و هرچه باداباد در سال ۲۰۲۲ اشاره کرد. تولتز باهوش، خیال پرداز و بذله گوی ماهریست، از اینکه نارنجک ادبی به باورها و اعتقادات سخت بشریت بزند هیچ ابایی ندارد.

درباره کتاب Here Goes Nothing به زبان فارسی

وی از رمان هرچه باداباد خود به عنوان نقطه ی عطفی برای تقابل انسان مدرن و خوی طبیعی بشر یاد می کند. داستانی سورئال، به شدن خنده دار که حاوی حقایقی تلخ و تاریک است… تولتز با شوخ طبعی خود ثابت میکند که بشریت، علیرغم همه پیشرفت های انجام شده، به جز یافتن راه های جدید برای پر کردن حواس خود در حالی که جهان رو به زوال است، به چیز کمی دست یافته است.

این اثر سومین رمان استیو تولتز می باشد. پس از کتاب جز از کل و ریگ روان، که به ترتیب درباره ی ترس از مرگ و رندگی بودند، تولتز در هرچه باداباد، با الهام گرفتن از مفهوم رجعت ابدی نیچه، یک دنیای آخر الزمانی ساخته که در آن آدم ها، غرق در حسرت آن چه از کف داده اند، به دام چرخه ی بی پایان مرگ و زندگی افتاده اند و دنبال راه خلاصی می گردند. کتاب تاملی است بر تولد و زندگی و هرچه در فاصله ی این دو اتفاق می افتد. او دنیای پس از مرگی می آفریند که بیشتر سوال طرح می کند تا پاسخ سوالات را بدهد. هرچه باداباد رمانی است پرکشش، خلاقانه، مانند دو رمان قبلی نویسنده، بی اندازه تفکر برانگیز.

قسمتی از متن کتاب هرچه باداباد

ماهی را تصور کنید که از دریا به خشکی می خزد، منتها کاملا سیاه. حالا آن مه سیاه را تصور کنید که درونتان می شکفد. حالا فکر کنید که جا عوض کردن با یک سایه ممکن است چه حسی داشته باشد. حالا قلبتان را تجسم کنید که آرام آرام از ضربان می افتد. حالا تصور کنید گیاهی هستید در لحظه ی ریشه کن شدن. بعد از آن خیال کنید سپیده دمی هستید معکوس و ریه های تان اتم به اتم محو می شود و سرتان ذره ذره در دریایی از گل فرو می رود. حالا سکوتی سهمگین و همه جانبه را به خیال خود راه بدهید. سخت است به کلام در آوردنش، ولی متوجه می شود که همه اینها به کدام سو می رفت و کار به کجا ختم شد. خواننده، من مُردم.

منبع: فروشگاه کتاب ایران