When Nietzsche Wept

کتاب When Nietzsche Wept

کتاب When Nietzsche Wept (فارسی : وقتی نیچه گریست) اثر ماندگار Irvin D. Yalom ، اگزیستنتیالیست و روان درمانگر آمریکایی است. بیش تر وقایع این کتاب درشهر وین اتریش در سال ۱۸۸۲ اتفاق افتاده است. در این کتاب دیداری بین جوزف برویز و فردریش نیچه اتفاق می‌افتد. این کتاب، مروری بر تاریخ فلسفه، روانکاوی و چندین شخصیت برجسته اواخر قرن ۱۹ می‌باشد.

نیچه تلفیقی از دنیای وهم و دنیای واقعی می باشد و نمودی از علاقه و تمایلات، سرنوشت و بسیاری از مسائل دیگر در قرن نوزدهم است. نیچه فیلسوف معروف و یوزف برویر روانشناس سرشناس می باشد که پایه و اساس این رمان را تشکیل داده اند و در واقع مناظره ای بین فلسفه و منطق ایجاد کرده است.

موضوع کتاب When Nietzsche Wept

در ابتدای این کتاب، زنی به نام سالومه از برویر خواسته ای دارد و باید یوزف برویر با روش هایی خاص به کمک نیچه بیاید. در کتاب نیچه گریست به درون زندگی دو انسان تاریخی جذاب می پردازد. دکتر اروین دیالوم روانپزشک سرشناس که نویسنده این رمان می باشد درباره کتابش می گوید این رمان به درمان های معمول برای وسواس فکری که هم نیچه و هم برویر مبتلا هستند اشاره دارد و روان درمانی ( اگزیستانسیال) بیشتر از هرچیز دیگری در این کتاب معرفی گردیده است .

جملاتی از کتاب وقتی نیچه گریست انگلیسی

• مدت ها پیش متوجه شدم کنار آمدن با بی اعتباری و بدنامی، ساده تر از کنار آمدن با عذاب وجدان است.
• من به شاگردانم می‌آموزم که نباید زندگی را با نوید زندگی دیگر در آینده اصلاح کرد یا از بین برد. آ‌نچه جاودانه است این زندگی و این لحظه است.
• بهترین آموزگار آن است که از شاگردانش بیاموزد.
• هیچ، همه چیز است! برای نیرومند شدن ابتدا باید ریشه هایت را در هیچ فرو بری و رویارویی با تنها ترین تنهایی‌ها را بیاموزی.
• عشق به زن، بیزاری از زندگی است.
• تنها مردگانند که تغییر نمی‌کنند.

ترجمه کتاب

این اثر با عنوان کتاب وقتی نیچه گریست روانه بازار شده است. مترجم این اثر خانم حبیب است که خود نیز روانپزشک می باشد و در پاورقی به توضیحات علمی مسائلی که حتی افرادی که در زمینه روان تخصصی ندارند پرداخته است و مطالعه ی این کتاب را برای خواننده بسیار آسان کرده است البته این کتاب در ایران توسط اشخاص دیگری نیز ترجمه شده است. این کتاب سیصد و پنجاه و دو صفحه دارد و توسط انتشارات Harper Perennial منتشر شده است و می توان گفت این کتاب مشهورترین اثر پروفسور آروین می باشد و همچنین در سال ۲۰۰۷ میلادی فیلمی برگرفته از این اثر ساخته شد. برای دسته بندی می توان گفت رمانی فلسفی، معمایی است که شامل دیالوگ هایی بسیار به یاد ماندنی است. این رمان در سال ۱۹۹۲ میلادی به چاپ رسید.

منبع : فروشگاه کتاب ایران