ارمنی برای سفر

کتاب ارمنی برای سفر

کتاب ارمنی برای سفر به تألیف Dr. A. Simoni می باشد که اصطلاحات کاربردی و مکالمات روزمره ارمنی همراه با فرهنگ لغات و اصطلاحات مهم (فارسی – ارمنی) را در بر می گیرد.

دربارۀ کتاب ارمنی برای سفر

فعل در زبان ارمنی دارای ۵ وجه است که هر کدام زمان های ویژۀ خود را دارند. وجه اخباری شامل هفت زمان، وجه آرزو و تمنا، التزامی و شرطی هر کدام شامل دو زمان و وجه امری شامل یک زمان هستند. صفت در زبان ارمنی کهن صرف می شده است اما در ارمنی معاصر این حالت را ندارد و همین که صرف شد به منزله اسم تلقی می گردد. صفت در این زبان درجات مطلق، تفضیلی و عالی را دارد.

صفت هایی که مکمل فعل باشند گروه دیگری از اقسام سخن را تشکیل می دهند. در زبان ارمنی معاصر تنها حالات مفرد و جمع وجود دارند و مثنی اگر چه در ارمنی میانه به طور محدود وجود داشته است اما امروزه کاربرد ندارد. در این زبان حالات مذکر و مؤنث کاربرد عام ندارند اگر چه در حالات خاص و محدود علامت تأنیث هست.

همانگونه که گفته شد الفبای زبان ارمنی دارای ۳۸ حرف است. تلفظ برخی از این حروف برای افراد ناآشنا با مشکلاتی همراه است. بنابراین جزوۀ حاضر را بر اساس تجارب مشابه موجود به گونه ای تدوین شده است که هر کس با هر میزان آشنایی بتواند به طور کامل از آن استفاده کند. در تبدیل نوشتارهای ارمنی به آوانویسی فارسی سعی شده است کلمات با کمترین تغییر اما با توجه به امکانات الفبای فارسی ثبت و اعلام شوند تا خوانندۀ فارسی زبان در استفاده از مطالب، مشکلات غیر قابل حل نداشته باشد.

در پایان با امید به اینکه کتاب ارمنی برای سفر بتواند بخش بزرگ نیازهای هر فرد عازم سفر ارمنستان را پاسخ بگوید، برای یکایک خوانندگان آرزوی توفیق داریم.

منبع : فروشگاه کتاب ایران