چنین گفت زرتشت

کتاب چنین گفت زرتشت

کتاب چنین گفت زرتشت اثری ارزشمند و جاودانه از فریدریش نیچه می باشد. این اثر با ترجمۀ شیوایی از داریوش آشوری در اختیار شما عزیزان قرار گرفته است. یک نکته که برای خوانندگان ایرانی این کتاب کنجکاوی برانگیز است، وجود نام «زرتشت» بر این کتاب است. چگونگی نسبت “زرتشت” نیچه با زرتشتِ ایرانی را باید روشن کرد.زرتشت در این کتاب یک شخصیت نمادین است که نیچه از زبان او، که زبانشاعرانه و پیامبرانه و حکیمانه است، معنا و ماهیتِ هستی و نسبتِ انسان را با آن از دیدگاه خود باز می گوید.

گذار از انسان  به ابر انسان برای او یک معنای بنیادیِ هستی شناسی دارد که با کاویدنِ آن معنای نسبتِ خدا و انسان و دین و اخلاق و فلسفه و علم و تمامیِ وجه معنویِ انسان در این اثر طرح می شود. البته برای فهمِ این اثر خواندن آثار دیگرِ نیچه نیز ضروری است.

دربارۀ چنین گفت زرتشت

کتاب هایی هستند که اثری فراموش نشدنی بر جان آدمی می گذارند. زیرا سر و کار آن ها با جان آدمی ست.این گونه کتاب ها جان آدمی را بیدار می کنند و با او در سخن می آیند. جان آدمی برتر از عقل و احساس اوست و آن گرهگاهی ست که در آن عقل و احساس باهم می آمیزند و به مرتبه ای والاتر بر کشیده می شوند. به همین دلیل چنین گفت زرتشت کتابی ست ژرف اثر گذار. کتابی که می توان عمری را با آن سر کرد، به آن عشق ورزید، پیوسته به آن روی آورد و از آن گریخت.

داریوش آشوری دربارۀ چنین گفت زرتشت می گوید:

چنین گفت زرتشت کتابی ست برای همه کس و هیچ کس. هرکسی که خود را به آن بسپارد چیزی از آن می گیرد. زیرا کتابی ست که او را به رمزگشایی از نهاد خود یاری می کند. هیچ کس نیز تا پایان راه آن نمی تواند رفت، زیرا پایانِ راه آن، یعنی مقام ابر انسان، در توان هیچ انسانی نیست.

قسمتی از متن چنین گفت زرتشت با سرفصل دربارۀ واعظان مرگ

واعظان مرگ هستند و زمین پُر است از آنانی که بایدِشان ترکِ زندگی را موعظه کرد. زمین پُر است از زایدان. بَس-بسیاران زندگی را تباه کرده اند. بادا که به طمع ((زندگی جاوید)) ازین زندگی درگُذرند!

واعظان مرگ را ((زردان)) یا ((سیاهان)) می نامند. اما می خواهم آنان را به رنگ های دیگر نیز به شما نشان دهم. هستند هولناکانی که در درونِ خود دَدی دارند و باید شهوت پرستی پیشه کنند یا کُشتن نَفس. و نَفس کُشی نیز شهوتِ شان است. اینان هنوز انسان نیز نشده اند، این هولناکان: بِهل تا ترکِ زندگی را وعظ گویند و خود رخت بربندند!

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران