کتاب پوست در بازی
کتاب پوست در بازی اثر نسیم نیکولاس طالب نویسنده کتاب پرفروش قوی سیاه می باشد که به عدم تقارن های پنهان در زندگی روزمره پرداخته است. این کتاب توسط سعید رمضانی و هادی بهمنی به زبان فارسی ترجمه شده است. این کتاب با عنوان اصلی Skin in the game ، کتاب پنجم سری Incerto است که این نام توسط نسیم طالب برای پروژه ی شخصی خود به کار برده است.
این که عنوان کتاب یعنی چه و شامل چه مفاهیمی می شود را در همین کتاب خواهید خواند، اما این که چه اصطلاحی برای ترجمه آن مناسب است ، هنوز مورد مناقشه است. این کتاب به زبان های مختلفی ترجمه شده است، مترجم ترکیه ای از اصطلاح “پوست زیر سنگ” استفاده کرده، ترجمه ی پرتغالی و روسی “ریسک کردن پوست خود”، اسپانیایی “بازی دادن پوست” و رومانیایی “وقتی پوستتان درگیر است” را استفاده کرده اند.
بخشی از مقدمه کتاب پوست در بازی
این اثر چهار موضوع زیر را در یک قالب جمع آوری می کند : (الف) ابهام و قابلیت اطمینان دانسته ها (هم از نظر علمی و هم از نظر عملی؛ البته اگر تفاوتی میان این دو باشد) یا به عبارتی غیر مودبانه؛ قابلیت چرندیابی، (ب) تقارن در امور انسانی که به معنای انصاف، عدالت، مسئولیت پذیری و بده بستان است، (ج) اشتراک گذاری اطلاعات در تعاملات، و (د) عقلانیت در سیستم های پیچیده و در دنیای واقعی. این که این ۴ مورد از هم جداشدنی نیستند برای کسی که … پوست در بازی داشته باشد واضح است.
“پوست در بازی برای شناخت دنیا نیز ضرورت دارد”
هرگز عنوان کتاب را، آن طور که در این کتاب تعریف و استفاده شده است، یک مسئله ی صرفا انگیزشی و سهم داشتن در منافع در نظر نگیرید (کما اینکه در مسائل مالی این دیدگاه رواج دارد). خیر. صحبت از تقارن است و بیشتر منظور سهم داشتن از آسیب ها، و پرداخت جریمه در صورتی است که چیزی اشتباه پیش برود.
فهرست سرفصل مطالب کتاب :
- کتاب ۱ : مقدمه
- کتاب ۲ : نگاهی مقدماتی به نمایندگی
- کتاب ۳ : بزرگترین عدم تقارن
- کتاب ۴ : گرگ ها در میان سگ ها
- کتاب ۵ : زنده بودن به معنای پذیرش برخی ریسک های معین است
- کتاب ۶ : نگاهی عمیق تر به نمایندگی
- کتاب ۷ : دین، اعتقاد و پوست در بازی
- کتاب ۸ : ریسک و عقلانیت
منبع : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.