وابی سابی
کتاب وابی سابی اثر بث کمپتن و ترجمه فرزانه حاج خلیلی، به مخاطبان آموزش می دهد تا با بینش ژاپنی در مورد زندگی نه چندان بی نقص ولی کامل آشنا شوند. وابی سابی یک اصطلاح ژاپنی است که از دو کلمه وابی به معنی ستایش و زیبا دیدن و سابی به معنای پیری و کهنگی و تنهایی ساخته شده است. این اصطلاح البته چیزی فراتر از یک مفهوم زیباشناسی است، بلکه بینشی ژاپنی را در مورد زندگی نه چندان بی نقص ولی کامل بیان می کند این مفهوم بر پایه پذیرش ناپایداری زندگی و زودگذر بودن همه چیز و همچنین پذیرش نقص ها بیان شده است
این روش زندگی کردن، این نوع نگاه به جهان و سیستم فکری و ذهنی به شما کمک می کند تا دنیا و زندگی را از دید تازه ای بنگرید، طوری که در آن خبری از هیچ استرس و اضطرابی در زندگیان نباشد و درگیری ذهنی کمتری برای بدست آوردن پول، عناوین مختلف شغلی داشته باشید و آرامش جایگزین زندگیتان شده باشد کتاب وابی سابی اصولا برای کسانی توصیه می شود که در زندگی به دنبال آرامش هستند اما آن را بدست نیاورده اند.
بخشی از کتاب وابی سابی
دو روش برای ترجمه جملات بین دو زبان انگلیسی و ژاپنی وجود دارد. یکی چوکویاکو یعنی ترجمه مستقیم کلمات و دیگری ایاکو، که به معنای ترجمه معنا با توجه به موقعیت است که ترجمه تحت اللفظی به روش چوکویاکو کامل تر و درست تر است بخاطر اینکه جمله را بصورت جزء به جزء ترجمه می کند و امکان اشتباه در ترجمه بسیار کم است.
زندگی، روابط، شغل، وضع سلامت، وضع مالی، دیدگاه‌ها، علائق، ظرفیت‌ها، مسئولیت‌ها و فرصت هایمان همیشه درحال تغییر هستند که گاهی اوقات یک تغییر کوچک یا جزئی آنچنان قابل توجه یا سریع است که مانند بادی شدید کاملا حس میشود در عوض گاهی اوقات هم تغییرات انقدر جزئی و کوچک هستند که باید برای اینکه بهتر این تغییرات را ببینید دقت کنید.
منبع : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.