کتاب وای ددم وای
کتاب وای ددم وای به قلم نویسندگان مختلف با ترجمه علی خزاعی فر توسط نشر نیلوفر منتشر و روانه بازار گشته است. این کتاب گلچینی از داستان های خارجی در حوزه ی طنز است و مخاطبان زیادی را در سراسر نقاط جهان به خود جذب نموده است. در واقع در این کتاب شما به مجموعه ای از دست نوشته های طنز از طنز نویسان جهان دست می یابید و می توانید ساعت ها با خواندن این داستان ها سرگرم شوید.
به طور کلی ادبیات طنز علاوه بر سرگرم کردن و تاثیرات مثبت در حال و احوال، نوعی ژانر مستقل نیز محسوب می شود و علاوه بر آن در انواع مختلفی از ژانرهای نوشتاری نیز مورد استفاده قرار می گیرد. در حوزه ادبیات ترجمه طنز در ایران، کتاب وای ددم وای مجموعه ای کامل و منحصر به فرد به حساب می آید، به دلیل اینکه مترجمان ایرانی در این زمینه استقبال کم تری نشان داده اند و جای چنین کتابی در ادبیات ترجمه شده به زبان فارسی همیشه خالی بوده است.
کتاب وای ددم وای اثر مجموعه نویسندگان
در این کتاب از هر نویسنده معروف ترین اثر او انتخاب شده و به بازه زمانی نیمه اول قرن بیستم و ما قبل از آن مربوط می شوند، به همین خاطر می توان کتاب نامبرده را در زمینه ی داستان های کلاسیک طنز به حساب آورد.
در مقدمه این کتاب برای شناسایی ارزش داستان و درک بهتر معانی، علاوه بر معرفی نویسنده از هر دست نوشته تفسیر کوتاهی نیز ارائه شده است تا خوانندگان کتاب بتوانند با متن راحت تر ارتباط برقرار کنند. نویسندگان مختلفی از جمله وودی آلن، هاینریش بل، گراهام گرین و… در این کتاب حضور دارند و انتخاب و ترجمه متون توسط علی خزائی فر انجام شده است که جزو کتاب های پرفروش این ماه نیز به شمار می آید.
منبع : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.