کتاب سور بز
کتاب سور بز اثر ماریو بارگاس یوسا است که عبدالله کوثری آن را به زبان پارسی ترجمه و توسط نشر علم چاپ و روانه بازار شده است. کتاب سور بز در مورد زندگی “تروخیو” یکی از بدنام ترین دیکتاتورهای آمریکای لاتین است. او بیش از ۳۰ سال بر “دومینیکن” حکمرانی کرد و در این مدت تمام مخالفان خود را سرکوب نمود.
رمان سور بز درباره قدرت، وحشت، استبداد، سرکوب و عواقب و تاثیرات آن بر جامعه‌ای استبداد زده است. یوسا در این رمان، ضمن ارائه تصویری تکان دهنده از دوران سی ساله حکومت مخوف “رافائل تروخیو” در دومینیکن، نشان می دهد که یک حکومت سرکوبگر و مستبد چگونه با ایجاد خفقان، تبعیت از خود را در وجود شهروندانش نهادینه می‌کند. یوسا در رمان سور بز با در آمیختن سه روایت که هر سه به نحوی با تروخیو مرتبط اند ما را به عصر وحشت در دومینیکن می برد و پرده از ساختار حکومت وحشت و ساز و کار آن برمی دارد و نیز شیوه زیست مردم تحت چنین حکومتی را به تصویر می کشد.
در یک سر روایت یوسا زنی قرار دارد که در گذشته و دوران نوجوانی قربانی تجاوز تروخیو شده است. در سر دیگر، خود تروخیو است که یوسا وارد بخشی از زندگی او می شود و ما را با این دیکتاتور مخوف چهره به چهره می کند. رمان سوربز اما به جز این دو سر، سر دیگری هم دارد که در آن از مخالفان تروخیو که قصد ترورش را دارند سخن گفته شده است. یوسا این‌گونه وجوه گوناگون دوران حکومت ترخیو را به تصویر می کشد.
در بخشی از این رمان می خوانیم:
در طول روز هزار بار به خود گفت امکان ندارد، مطلقا امکان ندارد رییس از توطئه ای که پدر تعمیدی “لوییس آمیاما” و دوست صمیمی اش “ژنرال خوان توماس” به کار بسته بودند، بو برده باشد. رئیس به او زنگ نزده بود، دستور داده بود دستگیرش کنند و حالا در “لاکوارنتا” یا “ال نواوه” به سر می برد. با این وجود فشار روحی باعث شد هنگام ناهار یک لقمه هم نتواند بخورد. باری، با وجود ناراحتی، روزنه ای بود که معلوم شد علت اصلی ناسزاگویی رییس به لوله شکسته مربوط می‌شد و نه توطئه. فرض این که اگر تروخیو پی می برد او هم توطئه گر است، خون در رگ هایش منجمد می‌شد.
منبع: ایران بوک
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.