دختر پنهانم

کتاب دختر پنهانم

کتاب دختر پنهانم تازه ترین اثر ترجمه گردیده از النا فرانته, نویسندۀ سرشناس و به ترجمۀ سارا عصاره می باشد. النا فرانته نام مستعار نویسندۀ ایتالیایی می باشد، مرموز بودن او نیز در آشکار نکردن هویت اصلی خود از نکات جالب توجه او می باشد. از دیگر اثر او می توان به روزی که رهایم کردی اشاره کرد.

«بر این باورم که کتاب ها وقتی منتشر شدند دیگر نیازی به نویسنده شان ندارند. اگر چیزی برای گفتن داشته باشند، دیر یا زود خوانندۀ خود را پیدا می کنند، وگرنه خواننده ای نخواهند داشت.» این جمله ای است از النا فرانته، نویسندۀ رازآلود که شهرت برای او مهم نیست اما آثارش به زبان های مختلف ترجمه می شوند و در تیراژ های میلیونی به فروش می رسند و در عین ناشناس بودن، مجلۀ معتبر تایم نام او را در فهرست صد شخصیت تاثیر گذار دنیا در سال ۲۰۱۶ قرار داده است.

داستان کتاب دختر پنهانم

در رمان کوتاه دختر پنهانم فرانته داستان زنی را روایت می کند که در میانۀ زندگی اش برای استراحت به ساحلی دور در ایتالیا رفته و از خلال وقایعی که در این ساحل و در ارتباط او با خانواده ای ناپلی می افتد ماجراهای زندگی اش را واکاوی می کند، زنی درس خوانده اما متفاوت و درگیر با وابستگی ها و گسستگی هایش. داستان او در مواجهه با زن زیبا و جوان ناپلی پایانی غریب دارد…

قسمتی از متن کتاب دختر پنهانم

حرف می زدم و فقط لحظه های شاد به ذهنم می رسیدند. احساس دلتنگی، نه دلتنگی غمگین بلکه دلتنگی دلپذیری می کردم برای بدن های کوچکشان. آرزویشان که تو را احساس کنند، لیس بزنند، ببوسند، بغلت کنند. مارتا هر روز از پنجرۀ خانه بیرون را نگاه می کرد و منتظر بازگشت من از سر کار بود و به محض اینکه من را می دید، نمی توانست خودش را نگه دارد. در رو به پله را باز می کرد و با سرعت پایین می دوید. زمان می گذرد و بدن های کوچکشان را با خود می برد و فقط در حافظۀ بازوهایت باقی می مانند، بزگ می شوند، هم قامتت می شوند، از تو بلند تر می شوند…

نوشته شده توسط: فروشگاه کتاب ایران