جنگ

کتاب جنگ

کتاب جنگ نوشته لویی فردینان سلین است که زهرا خانلو  آن را به زبان پارسی ترجمه و توسط  فرهنگ نشر نو چاپ و روانه بازار شده است.  در تابستان سال ۲۰۲۱ خبری منتشر شد که جهان ادبیات را به لرزه انداخت. سه اثر گمشده لویی سلین غول ادبی جهان که در روزگار حیاتش مفقود شده بود سرانجام پیدا شد. دست نویس هایی که شاید خوانندگان ادبیات بیش از نویسنده مشتاق بودند پیدا شود.

کتاب جنگ لویی فردینان سلین چند دهه پس از مرگ نویسنده اش نیز حرف های دیگری درباره ی جنگ دارد که با جهان بگوید. رمان جنگ روایت احضات حضور سلین جوان در جنگ است. زخمش شدنش، بستری شدنش و آن چه می توان زوال و سقوط کشور او و دیگر کشور های درگیر دانست. برخش منتقدان ادبی معتقدند که این رمان از دیگر شاهکار سلین یعنی سفر به انتهای شب نیز بزرگ تر است. به هر روی تفکیک و انتخاب میان این دو اثر دشوار است

در بخشی رمان جنگ اثر لویی فردینان سلین می خوانیم:

این زندگی همراه با نحسی ایام و مکونی که به این فکر بود که آیا قبل از یافتن گلوله توی سرم به فنا می‌دهد یا نه، و کشیش که روزی دو بار می‌آمد تا جاودانگی به من عطا کند، و این هیاهوی خوف‌آوری که کل سرم را می‌لرزاند، معرکه بود، زندگی با شکنجه، با زجری که خوب را کمابیش از کفم ربوده بود. برایم مسجل شده بود که دیگر هرگز مثل دیگران زندگی نمی‌کنم، زندگی تمام این ابله‌هایی که فکر می‌کنند خواب و سکوت همین است و یک‌بار تا همیشه معنا شده است. ساعت شش دیدم که خانم‌پرستار کشیک دوباره در را باز کرد، سه‌چهار بار، و بعد بی‌اینکه خبرش را بدهند، سر صبح، مردی مراکشی که یک هویتزر پایش را درست بالای زانو له و لورده کرده بود با قطار از گرد راه رسید.

منبع : ایران بوک