سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز

سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز

سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز دربرگیرندۀ سه داستان برگ باد, کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد و وقایع نگاری مرگی اعلام شده می باشد که توسط کاوه میرعباسی ترجمه گردیده است.

برگ باد نخستین رمان مارکز، روایتی چندصدایی است با پایانی باز که گوشه چشمی به نمایشنامه «آنتیگونه» سوفوکلس دارد و در آن نویسنده، ضمن افشای فساد اجتماعی به شکل استعاری، به پیشواز برخی از پرسوناژها و مضامین کلیدی «صد سال تنهایی» رفته است، که سرهنگ آئورلیانو بوئندیا و یورش ویرانگر «کمپانی موز» از آن جمله اند.

کسی نیست به سرهنگ نامه بنویسد شرح انتظار طولانی و پایداری سرسختانه یکی از پرسوناژهای فرعی «صد سال تنهایی» است که در نهایت جلوه ای اسطوره ای می یابد.

وقایع نگاری مرگی اعلام شده بر پایه رویدادی واقعی پدید آمده و، به برکت دیالکتیک باروری که خلاقیت ادبی گارسیا مارکز میان واقعیت و اسطوره ایجاد می کند، تا حد استعاره ای جهان شمول از وضعیت بشری ارتقا یافته.

قسمتی از متن سه رمان کوتاه گابریل گارسیا مارکز

سانتیاگو نصار استعدادی تقریبا جادویی داشت برای آنه قیافه ها را تغییر بدهد و پیش از همه خوشش می آمد هویت دلبرکان دورگه را در هم بریزد. کمد لباس عده ای را غارت می کرد تا عده ای دیگر را لباس مبدل بپوشاند، طوری که دست آخر همگی احساس می کردند با خودان فرق دارند و شده اند کسانی غیر از خودشان. یک بار، یکی شان چنان دقیق خود را در وجود دختری دیگر تکثیر شده یافت که هق هق کنان به گریه افتاد. کفت: “خیال کردم از آینه بیرون آمده ام.” ولی آن شب، ماریا الخاندرینا ثربانتش اجازه نداد سانتیاگو نصار آخرین دفعه با ترفندهای دگرگون کننده اش خوش باشد و به بهانه ای چنان نخ نما متوسل شد که طعم ناخوشایند این خاطره برای همیشه کامش را تلخ کرد …

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران