کتاب دکتر ژیواگو
کتاب دکتر ژیواگو نوشته ی باریس پاسترناک و ترجمه ی پروانه فخام زاده توسط نشر نو منتشر و روانه بازار گردیده است. شخصیت های اصلی رمان برگرفته از قهرمان های ساخته و پرداخته داستان های کوتاه و بلندی است که پاسترناک پیش تر نوشته بود.
دکتر ژیواگو باریس پاسترناک پروانه فخام زاده
سال ۱۹۴۶ پاسترناک کار روی شاهکار خود رمان دکتر ژیواگو را آغاز کرد و نوشتن آن ده سال طول کشید. این رمان که شاهدی است بر زمانه ای که دگرگونی و بحران همه عرصه های زندگی روسی را در هم پیچیده بود، با زبانی فاخر در قالب مرثیه ای برای زندگان زمانه او سروده شد. شخصیت های اصلی رمان برگرفته از قهرمان های ساخته و پرداخته داستان های کوتاه و بلندی است که پاسترناک پیش تر نوشته بود، به ویژه از دو داستان وقتی که پسربچه ها بزرگ می شوند و یادداشت های ژیوولت آثاری که در ۱۹۴۱ در آتش سوختند.
رمان دکتر ژیواگو
باریس لئونیدوویچ پاسترناک در ده فوریه ۱۸۹۰ در مسکو به دنیا آمد. پدرش نقاش و تصویرگر و مجسمه ساز و معمار، و مادرش پیانیست بود. آنها جزو جامعه یهودیانِ ادِسا بودند و چند ماه پیش از تولد باریس از ادسا به مسکو نقل مکان کردند.
در بخشی از کتاب می خوانیم:
می رفتند، می رفتند و سرود خاطره جاودانه را می خواندند. و هر زمان که خاموش می شدند، چنین می نمود که نوای سرود در گام هایشان، در خرام اسب ها و در وزش باد، همچنان ادامه دارد. رهگذاران همچنانکه تاج گل ها را می شمردند و بر سینه صلیب می کشیدند، برای جمع عزادار راه باز می کردند.
کنجکاو ترها به جمع نزدیک می شدند و می پرسیدند: تدفین کیه؟ و جواب می گرفتند: ژیواگو.
_ هان می شناسمش، مرحوم ژیواگو.
مرحوم نه، مرحومه.
_ چه فرقی می کنه؟ خدا بیامرزدش. عجب مراسم باشکوهی!
واپسین دقایق بی بازگشت به سرعت می گذشت. کشیش همچنانکه صلیب بر سینه می کشید، روی ماریا نیکولایونا مشتی خاک پاشید و سپس همگی سرود ارواح صالحان را خواندند.
منبع: فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.