کتاب زبان و جایگاه زن
کتاب زبان و جایگاه زن اثر رابین تالمک لیکاف است که یاسر پور اسماعیل و مریم خدادادی آن را به زبان پارسی ترجمه و توسط نشر نگاه چاپ و روانه بازار شده است. انتشار کتاب زبان و جایگاه زن را سر آغاز پژوهش فمینیستی درباره ی رابطه ی میان زبان و جنسیت می دانند، این کتاب واکنش چشمگیری در میان محققان زبان، فمینیست ها و عموم خوانندگان برانگیخته است. در سی سال گذشته بسیاری از پژوهشگران زبان و جنسیت نظریات اولیه ی “لیکاف” را شرح و بسط داده اند. لیکاف با نشان دادن نقش بنیادی زبان در نابرابری جنسیتی به دو حوزه نابرابری اشاره می کند.
زبانی که درباره ی زنان به کار می رود
در بخش اول به تفصیل درباره ی کاربردهای زبانی ای صحبت شده که مشخصه زبان مرسوم زنان اند همچنین درباره ی این موضوع صحبت شده که نحوه های حرف زدن ما درباره ی زنان با نحوه های حرف زدنمان درباره ی مردان تفاوت دارند.
زبانی که خود زنان به کار می برند
در بخش دوم به این نکته پرداخته شده که چرا زنان باید مودب تر از مردان باشند و چرا تصور می شود مردان باید در حضور زنان مودب تر باشند. یک پرسش دیگر هم اینجا آن است که اگر همان طور که بسیاری وقت ها گفته می شود ادب در جوامع پدید آمده تا تنش در روابط شخصی به حداقل برسد چرا این شکل های ادب که مخصوص زنان هستند به فمینیست ها بر می خورد. این دیدگاه لیکاف که زبان زنان بیانگر بی قدرتی است بحث هایی را دامن زده که تا به امروز هم ادامه دارد.
جلد حاضر متن کامل نسخه ی اصلی کتاب را به همراه نویسنده و پی نوشت های او برای چاپ جدید آن در سال ۲۰۰۳ در بر دارد. او در این پی نوشت ها پس از حدود سی سال نظراتش را درباره ی بخش هایی از کتاب جرح و تعدیل کرده است.
منبع: فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.