فرهنگ گفته های طنز آمیز
فرهنگ گفته های طنز آمیز از نمونه فرهنگ های دو زبانه جذاب، جالب و خواندنی می باشد که شامل گفته های طنز آمیز نویسندگان، سیاستمداران، هنرمندان، مشاهیر و بسیاری از افراد نام آشنا در دنیا می باشد که در زیر بخشی از مقدمه کتاب را می خوانیم.
مهمترین دفاع فرهنگ گفته های طنز آمیز در برابر همه بلاهای زمینی و آسمانی آراسته بودن آن به زره طنز است. طنز در بسیاری از موارد دو پهلوست و از عجایب آنکه بنا به نص صریح خود این کتاب، لطیفه دو پهلو بیش از یک منظور ندارد. بر این اساس، از خوانندگان عزیز و نظرسنجان اهل تمییز اعم از مرد و زن و غیره استدعای عاجزانه دارم که هیچ یک از گفته های گوشه دار کتاب را به خود نگیرند و در تعمیم معانی و مصادیق آن سعی بلیغ نفرمایند و به عبارت خودمانی در کش دادن قضیه تلاش بی فایده نکنند زیرا اگر قرار باشد از خواندن گفته های کتاب بر خاطر هر صاحب شغل و حرفه ای و دارنده هر جنس و صفتی اعم از پسندیده و ناپسند گرد ملالی بنشیند، خود این گردآورنده نیز از تیرهای غیبی آن بی نصیب نخواهد ماند.
کتاب حاضر سفره گسترده ای است با خوراکی های رنگارنگ به صورتی که خواننذگان نازک خوار می توانند لقمه های خوشگوار و باب طبع خود را سوا کنند و فعلا از کنار بقیه بگذرند، به گفته جاناتان سویفت :
” طنز آیینه ای است که بینندگان چهره هر کس را در آن می بینند جز چهره خودشان را”
خواص و مزایای فرهنگ گفته های طنز آمیز:
از جمله خواص آن یکی خاصیت استثماری و چپاولگرانه ی آن است به این معنا که جزء جزء آن از فرهنگ های دیگر برگفته شده است که از آن جمله است فرهنگ گفته های طنز آمیز آکسفورد و فرهنگ گفته های طنز آمیز پنگوئن. بعبارت دیگر، این گردآورنده و مترجم افتخار یافته که جنس خارجی را با سلیقه شخصی و ایرانی سوا کرده، در جامه ی فارسی عرضه کند و از این رهگذر خود را مدیون خوانندگان فارسی زبان و فرهنگ نویسان انگلیسی قرار دهد.
امتیاز دیگر این فرهنگ بی پایان بودن آن است و صفت بی پایان البته با تاریخ و طبیعت خود طنز مناسبت کامل دارد.بنابراین تا هر زمان که در چارگوشه این دنیای دون و در عرصه این بی بقای دل فریب، طنز نویس و طنز خواهان و طنز گو و طنز طلب وجود داشته باشد می توان بر حجم این کتاب بی مثال افزود.
چند نمونه از جملات فرهنگ گفته های طنز آمیز :
آلبرت اینشتین
وقتی انسان با دختری زیبا نشسته یک ساعت در نظرش یک دقیقه می آید اما اگر روی
بخاری داغ بنشیند یک دقیقه برایش طولانی تر از هر ساعتی خواهد بود. نسبیت یعنی این.
Albert Einstein
When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. but
.let him sit on a hot stove for a minute and its longer than any hour . thats relativity
ساموئل جانسون
عشق فرزانگی ابلهان و دیوانگی عاقلان است.
Samuel johnson
.Love is the Wisdom of the fool and the folly of the wise
نوشته شده توسط: فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.