فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی به فارسی حییم
فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی به فارسی حییم تالیف سلیمان حییم از معتبرترین دیکشنری های موجود می باشد. منظور از تالیف ” فرهنگ کوچک انگلیسی به فارسی حییم ” اصولا این بود که دانش آموزان ایرانی در طی چند سال اول تحصیل انگلیسی یک راهنمای فرهنگی با اسلوب صحیح داشته باشند و ضمنا کتاب راهنما از حیث حجم سهل الاستعمال و از حیث بها با استطاعت مالی ایشان متناسب باشد. زبان انگلیسی را با صفاتی از قبیل ” وسیع ” و ” رسا ” توصیف نموده اند. اما هر قدر که زبان انگلیسی بعلت وسعت و رسایی و دقت مورد تحسین غیر انگلیسی زبان ها است متاسفانه به همان اندازه تلفظ دشوار و عجیب آن مایه ملالت و حتی نفرت ایشان است.
از این رو در فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی به فارسی حییم سعی بر آن شده تا تمامی کاستی ها مرتفع شوند از مفاهیمی که در این دیکشنری به چشم می خورد می توان به موارد زیر اشاره نمود :
- بیش از ۴۰ هزار واژه و اصطلاح رایج انگلیسی و برابر های فارسی آنها
- تلفظ آوانگار بین المللی IPA
- تفکیک تلفظ های بریتانیایی و آمریکایی
- مثال های مناسب برای نشان دادن کاربرد واژه ها در جمله
- بکار گیری واژه های تخصصی در حوزه های مختلف علمی به همراه معادل های فارسی آنها.
- تفکیک حوزه های معنایی.
توجه به نکاتی که در داخل کتاب آمده کاربری کتاب را بهینه تر نموده برخی از نکات ها و راهنماهای موجود در کتاب به شرح زیر می باشند که در کتاب گنجانده شده است:
راهنمای موجود فرهنگ معاصر کوچک انگلیسی به فارسی حییم :
- ترتیب مدخل های انگلیسی
- تلفظ ها
- حالت های دستوری
- نشانه گذاری¤
- نشانه ویرگول برای جدا کردن واژه های فارسی
- شماره گذاری معادل ها
- نشانه پرانتز( ) که در کاربردهای مختلف بکار گرفته شده است.
- نشانه قلاب در کاربرد های مختلف
- نشانه های مساوی برای ارجاع به مدخل ها
- شماره گذاری مدخل ها
که بطور کامل در فرهنگ به همه ویژگی ها و راهنماها و نحوه استفاده از فرهنگ انگلیسی به فارسی اشاره شده است.
نقد و بررسیها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.