پرسه در حوالی زندگی

کتاب پرسه در حوالی زندگی کتابی زیبا است که به دو زبان ارائه گردیده است این کتاب به روایت مصطفی مستور نگاشته  و توسط محمد فیض الله به زبان انگلیسی برگردانده شده است که به همراه عکس هایی جذاب و زیبا به انتخاب کیارنگ علایی از سوی نشر چشمه منتشر شده است.

25,000 تومان

توضیحات کتاب

وزن 300 g
نویسنده

مصطفی مستور

اتخاب عکس

کیارنگ علایی

ترجمه انگلیسی

محمد فیض الله

ناشر

نشر چشمه

تعداد صفحه

88 صفحه مصور

قطع کتاب

خشتی بزرگ

نوع جلد

گالینگور (سخت)

نوبت چاپ

4

پرسه در حوالی زندگی

کتاب پرسه در حوالی زندگی کتابی زیبا است که به دو زبان ارائه گردیده است این کتاب به روایت مصطفی مستور نگاشته  و توسط محمد فیض الله به زبان انگلیسی برگردانده شده است که به همراه عکس هایی جذاب و زیبا به انتخاب کیارنگ علایی از سوی نشر چشمه منتشر شده است. پرسه در حوالی زندگی پیش از آن که اثری در ستایش عکاسی یا مجالی برای نمایش ادبی باشد ، به نوعی تعامل و هم زیستی مفهومی نظر دارد. اتفاقی که میان دو زبان هنری رخ می دهد و کار آن چیزی فراتر از ستایش هنرمند و خالق اثر است.

کتاب پرسه در حوالی زندگی شامل 40 عکس زیبا به همراه روایت های جذاب فارسی که به انگلیسی هم ترجمه شده است می باشد. عکس حاصل توقف عکاس در همین لحظه قطعی است، لحظه ای که می درخشد، ویژه می شود و به سرعت از روزمرگی زندگی فاصله می گیرد. اکنون نقش عکس در زندگی اجتماعی چیزی فراتر از مصور کردن اخبار، سند تصویری یک واقعه یا استناد به یک رویداد است. کتاب پرسه در حوالی زندگی محصولی فشرده که مجموعه ای از عناصر بصری و معنایی در هم تنیده آن را شکل داده اند : خطوط بافت، رنگ ، نور، تناسب و البته گوهر پنهان و آشکار معنا.

 

کتاب پرسه در حوالی زندگی

پرسه در حوالی زندگی

 

بخشی از متن کتاب پرسه در حوالی زندگی

دیگر کسی ما را نگاه نمی کند ، حتی.

و به این همه سکوت مدفون

این همه حرف های خاموش

این همه راز های اکنون عریان

دیگر کسی گوش نمی کند، حتی.

این زندگی که امروز

با چرخ های پر شتاب اش – در متن روشنای روز-

سراسیمه می دود، برای فتح کدام حکایت شنیدنی که ما نخوانده ایم

این گونه تعجیل می کند؟

***

No one watches us any more , even

And to all this buried silence

all these quiet words

all these now naked mysteries

no one listens any more , even

this life that today

with its accelerating wheels – in the luminus context of the day-

runs hurily

for conquering which interesting narration that we have not real

?hurries so

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “پرسه در حوالی زندگی”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *