مشاهده سبد خرید “بیگانه” به سبد شما افزوده شد.

قلعه حیوانات

قلعه حیوانات نوشته جورج اورول از پرفروشترین کتاب های جهان با موضوع اجتماعی و سیاسی می باشد که اندکی پس از انتشار ، به فارسی ترجمه و منتشر  شد. اولین ترجمه کتاب توسط امیر امیرشاهی انجام گرفت.

 

7,000 تومان

توضیحات کتاب

وزن 120 g
نویسنده

جورج اورول

ترجمه

امیر امیرشاهی

ناشر

امیر کبیر, جامی

تعداد صفحات

112

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

نوبت چاپ

15

مشهورترین جملهٔ کتاب قلعه حیوانات این است :

«همهٔ حیوانات باهم برابرند، امّا برخی برابرترند» این جمله در زبان انگلیسی به‌صورت یک ضرب‌المثل و جمله‌ای کنایه‌آمیز تبدیل شده‌است.در این رمان، انقلاب حیوانات مزرعه، نماد انقلاب کارگری برضد نظام سرمایه داری است.بلافاصه پس از اولین انتشار، به فارسی ترجمه شد. یکی از اوّلین ترجمه‌های فارسی، ترجمه امیر امیرشاهی است.در برخی از ترجمه‌های فارسی از عنوان« قلعه حیوانات » نیز استفاده شده‌است.

خلاصه داستان قلعه حیوانات :

قلعه یا مزرعه حیوانات داستان حیوانات یک مزرعه است که در اقدامی آرمان گرایانه و انقلابی ، صاحب مزرعه ( آقای جونز ) را از مزرعه فراری می‌دهند تا خود اداره مزرعه را به دست گرفته و «عدالت» و «آرامش» را در جامعه خود برقرار سازند. رهبری این جنبش را گروهی از خوک‌ها به‌دست دارند ، ولی پس از مدتی این گروه جدید نیز به رهبری خوکی به نام ناپلئون همچون آقای جونز به بهره کشی از حیوانات مزرعه می‌پردازند و هرگونه مخالفتی را سرکوب می‌کنند. پس از پیروزی حیوانات قوانینی تهیه می‌کنندکه شامل بندهای زیر است :

  • هرآن کس روی دوپا راه می‌رود دشمن است.
  • هرآن کس چهارپای دارد ویا بال ، دوست است.
  • حیوانات لباس نمی‌پوشند.
  • حیوانات درتخت نمی خوابند
  • حیوانات الکل نمی‌خورند
  • حیوانات همدیگر را نمی‌کشند.
  • همه حیوانات خلقتی یکسان دارند.

قسمتی از کتاب قلعه حیوانات را می خوانیم :

در ژانویه هوا خیلی سرد شد. زمین مزرعه چون سنگ سفت بود و هیچ کاری در مزرعه پیش نمی رفت. جلسات متعددی در طویله تشکیل شد و خوکها سرگرم طرح نقشه کار فصل آینده بودند. پذیرفته شده بود که خوکها ، که به وضوح از دیگر حیوانات زیرک تر بودند ، تمام تصمیمات را درباره خط مشی مزرعه بگیرند ، ولی این تصمیمات به اکثریت آراء تصویب شد….

در ژانویه آذوقه کم آمد. جیره غله به میزان معتنابهی تقلیل یافت و اعلام شد که به هریک ، یک عدد سیب زمینی برای جبران کمبود غله داده خواهد شد. بعد کاشف به عمل آمد که قسمت اعظم سیب زمینی که زیر خاک انبار شده بود به علت اینکه روی آن را خوب نپوشانده بودند فاسد شده است. جز معدودی از آن که نرم و بیرنگ شده بود. گاه چند روزی حیوانات چیزی جز پوشاله و چغندر گاو نمی خوردند. با قحطی فاصله ای نداشتند …

قلعه حیواناتنوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “قلعه حیوانات”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *