دکستر قاتل خواب گرد

کتاب دکستر قاتل خواب گرد

کتاب دکستر قاتل خواب گرد اثرجف لیندزی و ترجمه آراز بارسقیان می باشد. مطابق با گفته مترجم کتاب : این نوع رمان، شاید برای اولین بار در ایران ترجمه و ارائه می شود. یعنی اثری در ژانر جنایی، زیرشاخه ی عملیات پلیسی، با محوریت قهرمانی که خودش به نوعی ضد قهرمان داستان است- شاید همین کمی در نگاه اول و برای همراهی ما با شخصیت اصلی کند پیش رود. عنوان اصلی کتاب Darkly Dreaming Dexter می باشد که به معنای دکستری که خواب های تیره و تار می بیند یا دکستری که خواب های آشفته می بیند ترجمه می گردد که با توجه به معنی لغوی و اصطلاح عنوان کتاب دکستر قاتل خواب گرد انتخاب شد.

داستان کتاب دکستر :

دکستر و دوست عزیزش، جناب شبگرد تنها، شب ها که ماه کامل می شود، با هم می زنند به دل تاریکی. با هم مسافران راه تاریک و پر پیچ و خمی می شوند که برای رفع نیاز هایشان باید از آن عبور کنند. دکستر و شبگرد تنهایش مشکلکی با هم دارند. دکستر هم مثل همه خواب می بیند اما زیاد به روی خودش نمی آورد و فقط یک بار که به رو می آورد، احساس بدی می کند. احساس می کند این خواب ها واقعی هستند؛ این ناخودآگاهی که در سرش شروع به بازی می کند، او را می ترساند، چون هر چه می بیند واقعی تر از آن چیزی می شود که در خواب ها دیده.

خوابی که واقعی می شود، نیاز به شبگرد تنهایی دارد که به خواب گردی افتاده. خواب گردی که در عالم خواب قتل می کند و در عالم واقع… در عالم واقع دکستر شک دارد که خود همان قاتل خواب گرد باشد یا نه. خواب گردی که می کشد و می کشد، بدون اینکه خود بداند … اما دکستر باید بداند… باید بداند این قاتل خواب گرد بالاخره خودش است؟ شبگرد تنهایش است؟ یا اینکه آدم دیگری ست …

نوشته شده در : فروشگاه کتاب ایران