کتاب در جستجوی مولانا
کتاب در جستجوی مولانا نوشته نهال تجدد و ترجمه مهستی بحرینی است که به همراه تصویرگری های زیبایی از فدریکا ماتا منتشر شده است. در این کتاب قصه های فراوان و حکایات جذابی ارائه شده است که تصویرگری های مربوطه نیز بر جذابیت کتاب افزوده است. در بخشی از کتاب در این باره می خوانیم : «قصه را گاه مطلبی ساده، و حتی بیش از حد ساده و پیش پا افتاده قلمداد کرده اند، همچنان که این حکم را درباره همزاد آن، افسانه، نیز روا داشته اند. قصه ممکن است طنز آمیز یا شگفت آور باشد و پریان و جادوگران را به صحنه بیاورد اما همچنان این شهرت را که روی سخنش اغلب با کودکان و بیسوادان است، حفظ می کند.»
ویژگی های کتاب در جستجوی مولانا
با توجخه به توضیح ابتدایی در قصه های مولانا ، وضع کاملا بر خلاف این است. ما در مثنوی با اوج بیان بشری، بالاتر از استعاره و حتی معنی سر و کار داریم. در هر حکایت ، درسی از نیستی، گاه به شکلی ناخوشایند و بی پرده، و حتی زننده و رکیک داده می شود. هربار قطعیت روزمره به هم می ریزد، به ضد خود تمکین می کند، و راه برآنچه ناپذیرفتنی و درنیافتنی است، و بر آشفتگی دل و جان می گشاید.
قصه های مولانا ما را به لبه این پرتگاه می برد و ما باید ، در حالی که دچار سرگیجه شده ایم، به کشانده شدن به لبه این پرتگاه که کوهی است، و به سقوطی که صعود است، تن در دهیم. روح عرفان در این قصه ها نهفته است. دسترسی بدان آسان نیست و مولانا این را می داند.
نهال تجدد این سی و پنج حکایت مثنوی را صرفا نه برای نقل قصه هایی کوتاه و یا پند آموز ، بلکه برای کیفیت تمثیلی واقعی آنها برگزیده است چون این حکایات ما را از راه کلمات و رویدادهای شگفت انگیز به جایی دیگر می برد…
فهرست کتاب در جستجوی مولانا در سه بخش کلی ارائه شده است که به داستان های اصلی مولانا پرداخته این سه بخش به طور جالبی عنوان شده اند :
- خام بُدم
- پخته شدم
- سوختم
نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.