جنگجوی عشق

کتاب جنگجوی عشق

کتاب جنگجوی عشق اثر گلنن دویل ملتن و به ترجمه سمانه پرهیزگاری می باشد که توسط انتشارات میلکان منتشر گردیده است.

دربارۀ کتاب جنگجوی عشق

گلنن دویل ملتن در این کتاب به صادقانه ترین شکل ممکن زندگی شخصی خود را روایت کرده است. جسارت می خواهد که دست بگذاری روی حفره های عمیق زندگی ات و بی هیچ ترسی بگویی کی بوده ای و چه کرده ای. این نویسنده داستان زندگی اش را آنقدر جسورانه و واقعی نوشته که خوانندۀ سرگذشتش ناخواسته درون حفره های عمیق زندگی او گیر می کند و از جایی به بعد حس می کند که شاید این حفرۀ عمیق، حفرۀ زندگی خودش هم بوده… و یا هست.

رو به رو شدن با واقعیت های انکار نشدنی که همه مان سعی در انکارشان داریم، اتفاقی است که با خواندن رمان جنگجوی عشق برای مان اتاق می افتد. ما چقدر واقعی بوده ایم؟ چه مقدار از ما خود ماست و چه مقدار سایه هایمان؟ خانم دویل ملتن با روایت صادقانه و کم نظیر ماجرایش، ما را با درونمان آشتی می دهد. به ما قدرت این را می دهد که نترسیم و سفر جنگجویی مان را آغاز کنیم.

یکی از کارهای جالب مترجم این کتاب استفاده کردن بخشی از شعر حضرت مولانا روی جلد  می باشد که به مضمون کتاب بسیار نزدیک است:

فُرو شدن چو بدیدی، برآمدن بنگر!

در پشت جلد کتاب جنگجوی عشق می خوانیم

رنج ما را دو تكه می كند. وقتی كسی كه رنج می كشد، می گويد: « خوبم… خوبم…» به اين دليل نيست كه حالش خوب است. برای اين است كه خود درونش به خود بيرونش فرمان داده كه واژه «خوبم» را به زبان بياورد. او حتی گاهی اوقات اشتباهی می گويد: «خوبيم». ديگران فكر می كنند كه خودش و اطرافيانش را می گويد، ولی اين‌طور نيست. او دو تكه خودش را می گويد: خود آسيب ديده و خود نماينده‌اش. نماينده‌ای كه برای مصرف عمومی مناسب است! رنج، يك زن را دو تكه می كند تا كسی را داشته باشد كه برايش درد و دل كند، كسی كه در دل تاريكی كنار او بنشيند، حتی وقتی ديگران – همگی – تنهايش بگذارند.

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران