پازولینی به روایت پازولینی

پازولینی به روایت پازولینی

کتاب پازولینی به روایت پازولینی نوشته آزولد استک و ترجمه بهمن طاهری می باشد که توسط نشر اختران منتشر گردیده است. سینمای پازولینی عمیقا ریشه در فرهنگ ایتالیا دارد. آشفتگی ذهنی بسیاری از منتقدان انگلیسی و آمریکایی به وقت روبه رو شدن با فیلم هایش از همین جاست. سبب تنها این نیست که بسیاری از کسانی که تأثیر مهمی بر پازولینی داشته اند –  پاسکولی، گرامشی، روسلینی- در انگلستان کمتر شناخته هستند، بلکه همچنین به این دلیل است که فرهنگ ایتالیایی خود سرشار از ویژگی ها و مؤلفه هایی متناقض است که در فیلم های پازولینی منعکس می گردند.

درباره کتاب پازولینی به روایت پازولینی

از انتشار کتابی آزولد استک، به صورت گفت و گویی مفصل با پیر پائولو پازولینی، فراهم آورده است چند دهه می گذرد، اما به گفتۀ ناقدان انگلیسی آثارش هنوز تا این تاریخ مهم ترین و معتبرترین کتابی است که دربارۀ پازولینی – فیلم ها و نظریه هایش – انتشار یافته است، آن چنان که هیچ پژوهنده ای که به بررسی آثار پازولینی می پردازد از این کتاب بی نیاز نیست. مترجم، به منظور کامل تر شدن کتاب برای خوانندگان فارسی زبان، متونی از منابع دیگر دربارۀ پازولینی و همۀ فیلم هایی که پس از چاپ اول ( و یگانه چاپ ) کتاب ساخته به کتاب افزوده است.

پازولینی پیش از شروع به کارگردانی فیلم روی چند فیلمنامه برای کارگردان هایی چون فلینی و بولونینی کار کرده بود. این امر به اتکای رمان های رمی او، بچه های اهل عشق و یک زندگی خشن، بوده است. حوادث بسیاری از فیلمنامه های او نیز در محیط های خرده پرولتری رم رخ می دهد و این فیلمنامه ها مستقیما منتهی می شوند به نخستین فیلم هایش  در مقام کارگردان- آکاتونه و ماما روما- که هم باید پاره ای از دورۀ کار ((رمی))ی او محسوب شوند، شامل رمان ها، فیلمنامه ها و فیلم ها، و هم در عین حال بخشی از کارهای بعدی اش به عنوان کارگردان می شوند.

نوشته شده در : فروشگاه کتاب ایران