مرجعی پیشرفته برای ترجمه

کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه

کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه ، ترجمه کتاب Translation An Advanced Resource نوشتۀ Basil Hatim  و Jeremy Munday می باشد که توسط مریم جابر ترجمه شده است. این مجموعه کتابی جامع برای راهنمایی دانشجویان در تعدادی ازحوزه های اصلی رشتۀ زبان شناسی کاربردی می باشد. زبان شناسی کاربردی رشته ای است غنی و پر تحرک و اصولا میان رشته ای. اکنون بیش از هر زمان دیگری مهم است که کتاب های مربوط به این رشته جدیدترین تحولات مربوط به این گستره را که پیوسته در حال تغییر است به دست دهند.

 کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه با این هدف طراحی شده  است که روشن بینی های اساسی ای در حوزه های اصلی فراهم آورند. ساختار آموزشی این کتاب موجب می شود که خوانندگان فرصت هایی برای اندیشیدن ، بحث کردن، پرداختن به تکلیف ها، بهره گیری از تجربه ها و غیره را به دست آورند.

ویژگی های کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه

کتاب به سه بخش ( آ، ب، پ) و ۱۴ واحد تقسیم شده است. هر واحد در هریک از بخش ها مورد بحث و بررسی قرار می گیرد. در بخش ” آ ”  هر واحد، مفهوم های عمدۀ هر حوزۀ ترجمه مطرح و معرفی می شوند و تکلیف های تفکر انگیز ارایه می شوند. سپس در بخش “ب”، یعنی در مرحله گسترش مطلب، متن های جالبی عرضه می شود که گزیده هایی اند از مقاله ها و کتاب های اساسی در موضوع مربوط به بحث. بخش “پ” بخش کاوش است. در اینجا بخش های پیشین با مجموعه ای از تکالیف و برنامه ها نقد و پرورده می شود.

نسخه زبان اصلی کتاب مرجعی پیشرفته برای ترجمه از تصویر زیر قابل دسترس است.

Translation An Advanced Resource By Basil Hatim And Jeremy Munday

Routledge Applied Linguistics is a series of comprehensive textbooks, providing students and researchers with the support they need for advanced study in the core areas of English language and Applied Linguistics
Each book in the series guides readers through three main sections, enabling them to explore and develop major themes within the discipline

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران