معرفی کتاب ترمینولوژی حقوق :
اصطلاحی که در کتاب ترمینولوژی حقوق ذکر می شود قدر مسلم این است که باید تعریف تقریبا” جامعی از آن به دست داد ولی آیا اضافه بر آن هم باید چیزی ذکر کرد؟
در این مورد سلیقه ها متفاوت است ، مثلا بعضی به ندرت مثالی هم برای موارد دشوار ذکر می کنند ولی در همین مورد هم خیلی امساک دارند در حالیکه این امساک مورد ندارد. برخی دیگر یک یا چند ماده ی قانون یا قرارداد بین المللی یا تصویب نامه اشاره می کنند و این کاری است بسیار سودمند که در این کتاب به آن توجه زیاد کرده ایم و ارزش ین کار در عمل روشن می شود.
پاره ای از مولفان در ذیل هر اصطلاح ماخذ مطالعه ی خود را بطور متوسط می نویسند و این کار بسیار سودمند است. در کتاب حاضر مجال برای بکار بردن این روش نبود معذلک در بسیاری از موارد یک یا ۲ ماخذ مطالعه با ذکر صفحات گفته شده است.
ویژگیهای دیگر کتاب ترمینولوژی حقوق :
علاوه بر نکات و روش های بالا که مولفان این گونه کتب مورد توجه قرار داده اند دو امر زیر مورد رقم این سطور در کتاب ترمینولوژی حقوق بوده است :
- حل بعضی از مشکلات حقوقی به دستاویز ذکر شواهد و امثله برای توضیح ماهیت یک اصطلاح. طرح این مشکلات با رعایت اختصار و ایجاز که متناسب طبع اینگونه کتب است هم می تواند سودمند باشد و هم کتاب را بارور کند. توضیح بسیاری از اصطلاحات به کمک ابیاتی که متضمن آن اصطلاحات است ، چاشنی ادبی خشونت مباحث حقوقی را تعدیل می کند در عین حال که معانی دشوار را تنزل می دهد و به اذهان نزدیک می سازد.
- در استعمال اصطلاحات حقوقی نه افراط خوب است و نه تفریط یعنی نباید اصطلاح را ازروی تکلف و ظاهرسازی و خودنمایی به کار برد ولی اگر جایی با استعمال اصطلاحی مقصود بهتر و مطمئن تر و رساتر ادا می شود نباید از استعمال آن دوری کرد. در حال حاضر بسیاری از نوشتجات حقوقی فارسی در طرف تفریط قرار دارند و نبودن کتابی که اصطلاحات حقوقی را در حد قابل ملاحظه ای جمع کرده باشد یکی از اسباب این وضع بوده است همت ها کم کم دچار ضعف و سستی شده است. اینگونه نوشتجات دوام قابل ملاحظه نخواهند داشت و دیر یا زود جای خود را به آثار اصیل خواهند داد.
عبارات کوتاه و دلنشین که قواعد حقوقی را بیان کند و در قرون گذشته در محاورات اهل فن ظاهر و متداول شده در سیستم حقوقی وجود دارد دانستن و بکار بردن درست آنها جزئی از نیازمندیهای حقوقی است. در قسمت آخر این کتاب سعی شده که این عبارات و اشارات گاهی همراه با امثال که به روشن شدن آنها کمک کند فراهم شود.
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.