ویژه

بایسته های حقوق قرارداد

کتاب بایسته های حقوق قرارداد ترجمه تحت اللفظی و روان کتاب Essential Contract Law اثر جف موناهان می باشد که براساس حقوق کشور استرالیا تالیف شده است. این کتاب به بررسی مفاهیم حقوق قراردادها در نظام کامن لا پرداخته است. …

در ادامه توضیحات بیشتری بخوانید …

15,000 تومان 14,250 تومان

توضیحات کتاب

وزن 450 g
نویسنده

جف موناهان

ترجمه

زهرا شیرکش – علی تقی خانی

تعداد صفحات

280

ناشر

چتر دانش

قطع کتاب

وزیری

نوع جلد

شومیز

معرفی کتاب بایسته های حقوق قرارداد :

کتاب بایسته های حقوق قرارداد ترجمه تحت اللفظی و روان کتاب Essential Contract Law اثر جف موناهان می باشد که براساس حقوق کشور استرالیا تالیف شده است. این کتاب به بررسی مفاهیم حقوق قراردادها در نظام کامن لا پرداخته است. یکی از مشکلات اساسی دانشجویان رشته حقوق در مواجهه با متون حقوقی به زبان انگلیسی عدم امکان تطبیق واژگان به کار رفته در متون عمومی و لغت نامه ها با واژگان و مفاهیم تخصصی حقوقی است.

یکی از راهکارهای تسلط بر ترجمه متون تخصصی در هر رشته ای ترجمه مطابقه ای است. به این صورت که دانشجو متنی را بر می گزیند و ابتدا خود آن را ترجمه کرده و در مرحله بعد ترجمه اش را با ترجمه یک کتاب ترجمه شده مقایسه و تطبیق می نماید و از این طریق به اشکالات ترجمه خود پی می برد. کتاب بایسته های حقوق قرارداد (مطابق با حقوق کشور استرالیا) با این دف ترجمه ده و به دو صورت ترجمه روان و ترجمه تحت اللفظی در اختیار دانشویان قرار می گیرد.

فهرست کتاب بایسته های حقوق قرارداد :

  1. Introduction (مقدمه)
  2. Agreement (توافق)
  3. Intention (قصد)
  4. Consideration (عوض)
  5. Writing (کتبی بودن قرارداد)
  6. Content (محتوای قرارداد)
  7. Capacity (اهلیت)
نوشته شده در : فروشگاه کتاب ایران

Created by : Iranbook-shop

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “بایسته های حقوق قرارداد”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *