ویژه

محرم

کتاب محرم اثر الیف شافاک و ترجمۀ صابر حسینی می باشد که توسط نشر نیماژ منتشر شده است. محرم یکی از شناخته شده ترین آثار الیف شافاک بشمار می آید که توانسته جایزه بهترین رمان سال 2000 از طرف اتحادیه نویسندگان ترکیه را به دست آورد.

23,000 تومان 21,800 تومان

توضیحات کتاب

وزن 425 g
نویسنده

الیف شافاک

ترجمه

صابر حسینی

ناشر

نیماژ

تعداد صفحه

328

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

نوبت چاپ

3

درباره نویسنده

الیف شافاک

الیف شافاک

الیف شافاک ( یا شفق) نویسنده ی ترک تباری است که در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه متولد شد. به دلیل شغل مادرش که یک دیپلمات بود از همان کودکی در شهرهای مختلفی زندگی کرده است. الیف شافاک  در رشته ی فعالیت زنان تحصیل کرده است و دکتری را در رشته علوم سیاسی کسب نموده است. برخی از آثار مشهور او به بیست زبان دنیا ترجمه و منتشر شده است تا جایی که اورهان پاموک در توصیف او می گوید :«شفق بهترین نویسنده ی دهه ی اخیر ترکیه است»

در قسمت زیر برخی از آثار وی قابل دسترسی هستند.

مَحرم (2000)

شیر سیاه ( 2006)

ملت عشق (2009)

اسکندر (2011)

من و استادم (2013)

کتاب محرم

کتاب محرم اثر الیف شافاک و ترجمۀ صابر حسینی می باشد که توسط نشر نیماژ منتشر شده است. محرم یکی از شناخته شده ترین آثار الیف شافاک بشمار می آید که توانسته جایزه بهترین رمان سال 2000 از طرف اتحادیه نویسندگان ترکیه را به دست آورد. کتاب محرم نگاهی موشکافانه به رابطه ی میان زن و مرد، اشتراکات و تناقض های موجودشان دارد. ایندیپندنت تایمز دربارۀ الیف شافاک می گوید:

شافاک نویسنده ای فراتر از ایزابل آلنده استاد رئالیسم جادویی است. فضای باشکوه سورئالیسم رمان با ذکاوت قابل توجهی طرح شده است.

داستان کتاب محرم:

رمان محرم با رویای یک زن آغاز می شود. زنی که بالُنی در حال پرواز را در آسمان می بیند. بخشی از رمان محرم، قصۀ زنی چاق و مردی لاغراندام است که با همۀ تناقض هایشان سعی دارند دور از چشم مردم، زندگی بی سروصدایی را ادامه دهند. داستان در چند برهۀ زمانی اتفاق می افتد، استانبول 1980، استانبول سال 1999، استانبول 1885، سیبری 1648 و فرانسه سال 1868. میان اتفاقاتی که در این مکان ها روی می دهد، ارتباط موضوعی وجود دارد و در تمام این بخش ها، نویسنده محرمیت و رازی را زیر ذره بین قرار داده است که دیگران آن را پایمال کرده اند. از نگاه او چیزهایی وجود دارند که نباید دیده شوند. این رازهای بزرگ می توانند اسرار آفرینش، رازهای شخصی زندگی افراد، حریم خصوصی اشخاص و … باشند.

کتاب محرم ممارستی است برای خوانندگانی که می خواهند تحولی بزرگ در خود ایجاد کنند. این تحول ممکن است جسمی یا فکری باشد، تحولی است در راستای بهتر زیستن و بهتر اندیشیدن. رمان محرم این معنا را القا می کند که سعی نکنید هر آن چه را که می خواهید، ببینید.

قسمتی از متن رمان محرم

اوایل پاییز بود. برگ های زرد با تقلید از یک دیگر خود را درون خلا رها می کردند و یکی یکی توی آب می افتادند. سراسیمگی توخالی ای در طبیعت وجود داشت. درست مصادف با آن زمان، یک گروه تئاتر کنار رودخانه اتراق کرد. به نظر می آمد همه بازیگران از جانشان سیر شده بودند.

با حرکت هایی ماهرانه شپش هایشان را تمیز و نقش هایشان را از بر می کردند، لباس هایشان را تمیز می کردند، از سوپشان می نوشیدند و درحالی که همه این کارها را انجام می دادند، میان خود هیچ حرفی رد و بدل نمی کردند. اما در میانشان یکی بود که کار و بارش را رها کرده بود و کمی جلوتر، پاهایش را در آب فرو برده بود و محو تماشای دختری شده بود که آنجا نشسته بود. این آدم بی اهمیت و نادان رئیس گروه بود. بعد از اینکه حسابی آنابل را تماشا کرد، به سمت دوستانش برگشت و این طور گفت : ((این چنین زیبایی را همه باید ببینند.))…

زبان اصلی رمان محرم نیز بر روی وبسایت فروشگاه کتاب ایران موجود است که با کلیک بر روی تصویر زیر می توانید به صفحه مربوطه مراجعه کنید.

The Gaze

نوشته شده توسط: “فروشگاه کتاب ایران”

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “محرم”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *