ویژه

شیر تلخ

کتاب شیر تلخ اثر الیف شافاک از پرفروش ترین کتاب های تاریخ ترکیه می باشد که توسط شالیز فدایی نیا و سیامک تقی زاده به زبان فارسی ترجمه شده است.

22,000 تومان 17,600 تومان

توضیحات کتاب

وزن 350 g
نویسنده

الیف شافاک

ترجمه

شالیز فدایی نیا, سیامک تقی زاده

ناشر

میلکان

تعداد صفحه

256 صفحه

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

درباره نویسنده

الیف شافاک

الیف شافاک

الیف شافاک ( یا شفق) نویسنده ی ترک تباری است که در سال 1971 در استراسبورگ فرانسه متولد شد. به دلیل شغل مادرش که یک دیپلمات بود از همان کودکی در شهرهای مختلفی زندگی کرده است. الیف شافاک  در رشته ی فعالیت زنان تحصیل کرده است و دکتری را در رشته علوم سیاسی کسب نموده است. برخی از آثار مشهور او به بیست زبان دنیا ترجمه و منتشر شده است تا جایی که اورهان پاموک در توصیف او می گوید :«شفق بهترین نویسنده ی دهه ی اخیر ترکیه است»

در قسمت زیر برخی از آثار وی قابل دسترسی هستند.

مَحرم (2000)

شیر سیاه ( 2006)

ملت عشق (2009)

اسکندر (2011)

من و استادم (2013)

کتاب شیر تلخ

کتاب شیر تلخ اثر الیف شافاک از پرفروش ترین کتاب های تاریخ ترکیه می باشد که توسط شالیز فدایی نیا و سیامک تقی زاده به زبان فارسی ترجمه شده است. الیف شافاک درباره کتاب شیر تلخ چنین می گوید : «بعد از تولد اولین فرزندم دچار افسردگی شدیدی شدم، به طوری که مرا یکی از بزرگترین شور و اشتیاق هایی که تا آن لحظه تمام زندگی ام را در بر گرفته بود جدا کرد : داستان نویسی. این اتفاق برایم همانند یک لرزش عاطفی بود…» او دچار بحران پس از زایمان شده بود که تمامی اتفاقات خود را در این کتاب ذکر کرده است. وی در قسمت دیگری می نویسد : «به طور قطع می دانم که این کتاب با شیر تلخ و جوهر سفید نوشته شده است – معجونی از داستان سرایی، مادر بودن، سودای سفر و افسردگی ، آن چه که ماه ها به طول انجامید تا با صبر نگاشته شود.»

درباره کتاب شیر تلخ اثر الیف شافاک

مخاطب کتاب شیر تلخ فقط زنانی نیستند که شاید دچار افسردگی مشابهی بوده یا در آینده خواهند شد، بلکه این کتاب برای همه افراد- مرد یا زن ، مجرد یا متاهل، والد یا بدون فرزند، نویسنده یا خواننده – نوشته شده است، برای کسانی که برقراری تعادل بین نقش ها و مسئولیت های مختلف در زندگی در یک زمان واحد برای شان دشوار است.

شیر تلخ با روش های صلح آمیز می کوشد تا به حکومت گروه فاسد پاین بخشد و شرایط را به سمت یک دموکراسی درونی تمام عیار و سالم هدایت کند. تصور دموکراسی به عنوان بستری از گل رز، ساده انگاری است اما با این وجود بر حاکمیت مطلق فرد رجحان دارد. تنها آن زمان که صداهای درونی مان را بتوانیم هماهنگ و همزمان سازیم، به مادران ، پدران و احتمالا نویسندگان بهتری بدل می گردیم.

کتاب شیر تلخ اثر الیف شافاک

بخشی از متن کتاب شیر تلخ

این کتاب با عناوین دیگری نیز منتشر شده است که از لینک زیر قابل دسترسی می باشد.

کتاب های الیف شافاک