خرنامه

کتاب خرنامه نوشتۀ محمد حسن خان اعتمادالسلطنه می باشد که به کوشش علی دهباشی جمع آوری شده است. داستان اجتماعی از نوع دیگر که همین اوان ترجمه و نشر یافت منطق الوحش یا ((الحمار یحمل اسفارا)) است. مأخذ آن (خاطرات خر) و از جمله قصه هایی است که برای سرگرمی نوجوانان نوشته، قصه ای شیرین با نکته های آموزنده و لطیف.

19,500 تومان

توضیحات کتاب

وزن 400 g
نویسنده

محمد حسن خان اعتمادالسلطنه

ناشر

کتاب پنجره

تعداد صفحه

220

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

نوبت چاپ

11

کتاب خرنامه

کتاب خرنامه نوشتۀ محمد حسن خان اعتمادالسلطنه می باشد که به کوشش علی دهباشی جمع آوری شده است. همچنین این کتاب با یادداشت هایی از دکتر فریدون آدمیت، مجتبی مینوی و فرید قاسمی همراه است. خرنامه یا منطق الحمار برگرفته از کتابی است که سال 1306 هجری قمری به چاپ سنگی در 173 صفحه در تهران با عنوان (( الحمار یحمل اسفارا )) چاپ شده است.

کتاب ترجمه و اقتباس آزادی ست از کتاب (( خاطرات یک خر )) نوشتۀ (( کنتس دوسگور )) فرانسوی که اهتمام ترجمه و اقتباس آن را به (( میرزا حسن خان اعتمادالسلطنه )) نسبت داده اند. خرنامه تنها یک کتاب طنز به نقل از یک خر نیست. بلکه کتابی است حاوی مطالب انتقادی، اجتماعی، اخلاقی و حتی سیاسی با توجه به زمان چاپ آن، یعنی دوران ناصری عهد قاجار، ضمن اینکه از نثری فرهیخته و روان برخوردار است.

دکتر فریدون آدمیت دربارۀ خرنامه می گوید:

داستان اجتماعی از نوع دیگر که همین اوان ترجمه و نشر یافت منطق الوحش یا ((الحمار یحمل اسفارا)) است. مأخذ آن (خاطرات خر) و از جمله قصه هایی است که برای سرگرمی نوجوانان نوشته، قصه ای شیرین با نکته های آموزنده و لطیف.

قسمتی از متن خرنامه

شما متولد شدید در کذب، نمو کردید در کذب، زندگی می کنید در کذب، چگونه ترک عادت می توانید؟… ((کذب)) طبیعت ثانوی برای شما شده است… اگر در میان شما کسی به راستی حرکت کند و مخالف طبیعت ثانوی رفتار نماید، خطا رفته است… غافل از این معنی که شما به خلاف ما (خران)، محتاج ابنای نوع خودید و تا پا به عالم تمدن و تعاون نگذاشته اید، ذیل تر و بدبخت ترین جانوارانید…

قسمتی دیگر از متن کتاب خرنامه

وقتی که جمعی را به خانۀ خود دعوت می کنید و اقسام نعمت ها برای او فراهم می آرید، در باطن آنها را تحقیر و تخفیف می نمائید و به انواع مختلف از آنها بد می گویید. وقتی که به مهمانی و دعوتی می روید به جای اینکه از صاحب خانه ممنون شوید، تا آنجا توقف دارید صورتا خود را معشوف قلم می دهید و در باطن به صاحب خانه لعنت می کنید و فحش می دهید که ای کاش من در این وقت در منزل ویرانۀ خود آسوده نشسته بودم. می خندید در حالتی که در دل گریه می کنید. به اشخاصی که در غیاب از آنها بد می گوئید حضورا تملق می کنید و هر وقت که یکدیگر را ملاقت می نمائید در دل ذلت و خواری مقابل را می خواهید، و این قسم زندگانی را محض بلهوسی و هوای نفس می نمائید.

 

نوشته شده توسط: “فروشگاه کتاب ایران”

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “خرنامه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *