نور ماه بر درختان کاج

کتاب نور ماه بر درختان کاج (ذن هایکو) اثر جاناتان کلمنتس است که توسط نیکی کریمی به زبان پارسی ترجمه شده است.

8,500 تومان

توضیحات کتاب

وزن 180 g
نویسنده

جاناتان کلمنتس

ترجمه

نیکی کریمی

ناشر

نشر چشمه

تعداد صفحه

88 صفحه

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

نوبت چاپ

3

کتاب نور ماه بر درختان کاج

کتاب نور ماه بر درختان کاج (ذن هایکو) اثر جاناتان کلمنتس است که توسط نیکی کریمی به زبان پارسی ترجمه شده است. نویسنده ی کتاب در خصوص ذن هایکو چنین می نویسد : «دن بودیزم بیشتر یک فلسفه ی زندگی است تا مذهب : راهی برای شناخت حقیقت اصلی وجود و درک تمام و کمال هر لحظه. رسیدن به وحدت و یگانگی از طریق بودن در حال. ذن و هایکو وابستگی عمیقی به هم دارند. هایکو شعر ژاپنی است. کوتاه ترین شعر در جهان با هفده سیلاب در سه خط که لحظه ای کوتاه را توصیف می کند. یک سراینده ی هایکو می داند که کلمات به تنهایی برای خلق تمام و کمال لحظه کافی نیستند. نوشته تنها بهانه ای است تا خواننده با ادراک خود ناگفته ها را بیافریند.»

ذن هایکو

نیکی کریمی درباره ترجمه کتاب چنین می نویسد : «شعر هایکو بیان هیچ است. همانطور که هنرمندان ژاپنی که از ذن متاثر هستند، در بیان احساس شان کلمات اندکی به کار می برند و نقاش ژاپنی کمترین حرکات قلم مو را. چون احساس وقتی کامل بیان شود جایی برای “ناشناخته ها” باقی نمی ماند. باشو مهمترین هایکو سرای ژاپنی ، خود یک خانه به دوش بوده . شیدا ترین عاشق طبیعت که سراسر عمرش به سفر از این رو به آن سوی ژاپن گذشته. می گوید : “نمی دانم کی بود، اما میل نیرومندی به زندگی آوارگی در خود احساس کردم و خود را به دست سرنوشت سپردم. چون ابری تنها که پنداری سبکبارانه با باد می رود.” باشو تجسم تنهایی جاودانه بود.»

باشو هایکویی دارد درباره گلی حقیر، گلی سفید که کنار جوی می روید و در ژاپن به نازونا معروف است. می گوید :

خوب که نگاه کردم

نازونا را دیدم

در کنار پرچین، شکفته

فهرست کلی کتاب نور ماه بر درختان کاج

  • سحر
  • نور صبحگاهی
  • گرگ و میش
  • نور ماه

نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “نور ماه بر درختان کاج”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *