ویژه

نظارت عالیه (نمایشنامه)

نظارت عالیه نوشته ژان ژنه یکی از مطرح ترین و بحث برانگیزترین نویسندگان آوانگارد قرن بیستم است. کتاب نظارت عالیه را کتابخانه گالیمار در سال 1949 منتشر کرد اما برای اجرا، در طول تمرین نمایشنامه، نویسنده تغییرات زیادی در متن داد.

10,000 تومان 9,000 تومان

توضیحات کتاب

وزن 220 g
نویسنده

ژان ژنه

ترجمه

ایرج انور

ناشر

میلکان

تعداد صفحه

88 صفحه

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

کتاب نظارت عالیه (نمایشنامه)

نظارت عالیه نوشته ژان ژنه یکی از مطرح ترین و بحث برانگیزترین نویسندگان آوانگارد قرن بیستم است. کتاب نظارت عالیه را کتابخانه گالیمار در سال 1949 منتشر کرد اما برای اجرا، در طول تمرین نمایشنامه، نویسنده تغییرات زیادی در متن داد. اگر چه نظارت عالیه بعد از نمایشنامه ی کلفت ها منتشر شد و روی صحنه رفت اما اولین کار نمایشی ژان ژنه است که در 24 فوریه ی 1949 به کارگردانی خود نویسنده در ” تئاتر دِ مارتون ” در پاریس به اجرا در آمد. ترجمه حاضر مخلوطی است از هر دو متن، یعنی متن اصلی و متن تغییر یافته برای اجرای اول پاریس. این متن برای نخستین بار به سال 1347 در تالار انجمن ایران و امریکای تهران، برای هفت شب اجرا شد.

نظارت عالیه که با عنوان ” نگهبان مرگ ” نیز شناخته شده، در همان سال نوشته شده است و مطالعه ی آن به خواننده این امکان را می دهد که نگاهی به دنیای درونی این نویسنده ی استثنایی داشته باشد.

قسمتی از متن نمایشنامه نظارت عالیه :

پرده ای اول

صحنه یک سلول زندان است و تا آخر بازی عوض نمی شود، به شرح زیر :

ته صحنه دری است که به راهرو باز می شود. کنار دیوار ته صحنه تشک های کاهی روی هم تل انبار شده. در گوشه ای که از برخورد دیوار تَهی و دیوار دستِ چپ به وجود آمده مستراح قرار دارد. طرف راست یک پنجره ی میله دار هست که از بالا بازمی شود. نزدیک پنجره، طبقه ای متصل به دیوار برای نوشتن قرار دارد. کنار آن یک صندلی چرمی است که به وسیله ی زنجیر به دیوار متصل شده. طرف چپ، یک تختخواب آهنی با چند پتو. بالای تخت قوانین زندان را به دیوار چسبانده اند… تمام بازی باید حالت رویا داشته باشد. برای بوجود آوردن این حالت، لباس های راه راه با رنگ های پر قدرت به کار ببرید …

 

نوشته شده در : فروشگاه کتاب ایران

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “نظارت عالیه (نمایشنامه)”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *