مسخ و درباره مسخ

مسخ یکی از ماندگارترین رمان‌های فرانتس کافکاست و نقد مسخ نابوکوف از آن نیز بسیار کامل است که با زوایای ادبی بررسی گردیده است و می‌تواند مورد استفاده علاقه‌مندان به نقد ادبی قرار بگیرد.

9,500 تومان

توضیحات کتاب

وزن 150 g
نویسنده

ولادیمیر نابوکف

ناشر

نیلوفر

تعداد صفحه

144 صفحه

قطع کتاب

رقعی

نوع جلد

شومیز

نوبت چاپ

10

کتاب مسخ و درباره مسخ

کتاب مسخ اثر “فرانتس کافکا” اثری جاودانه از این نویسنده شهیر می باشد که مورد نقد و بررسی های فراوانی توسط اساتید و دانشمندان حوزه ادبیات گردیده است از جمله کتاب های این زمینه کتاب مسخ و درباره مسخ نوشته ولادیمیر نابوکف می باشد.مطابق یادداشت های مترجم بر چاپ دهم این کتاب : “این چاپ کاملا متفاوت با چاپ های پیشین این کتاب است، هم داستان بلند مسخ را بر اساس ترجمه ای کاملا متفاوت به زبان انگلیسی انجام داده ام و هم در ترجمه ی دو متنی که از نابوکف اینجا آمده است تجدید نظر کلی کرده ام. ترجمه انگلیسی که مبنای این ترجمه فارسی قرار گرفته چاپ انتقادی است بر اساس نسخه شناسی این داستان.

مسخ یکی از ماندگارترین رمان‌های فرانتس کافکاست و نقد مسخ نابوکوف از آن نیز بسیار کامل است که با زوایای ادبی بررسی گردیده است و می‌تواند مورد استفاده علاقه‌مندان به نقد ادبی قرار بگیرد.

بخشی از کتاب مسخ و درباره مسخ:

ولادیمیر نابوکف در مورد کتاب مسخ چنین می نویسد : “زیبایی به اضافه ی دریغ : این دقیق ترین تعریفی است که می توان از هنر به دست داد. هرجا زیبایی هست، دریغ هم هست،به این دلیل ساده که زیبایی محکوم به فناست: زیبایی همیشه می میرد، ماده که بمیرد، رفتار هم می میرد؛ فرد که بمیرد، جهان هم می میرد. اگر کسی “مسخ” کافکا را چیزی بیش از یک فانتزی حشره ای بداند، به او تبریک می گویم، چون به صف خوانندگان خوب و بزرگ پیوسته است”.

فهرست کتاب مسخ و درباره مسخ اثر ولادیمیر نابوکف به شرح زیر است:

  • یادداشت مترجم بر چاپ دهم – 1393
  • یادداشت مترجم بر چاپ اول – 1368
  • یادداشت مترجم بر ویراست دوم – 1371
  • مسخ / فرانتس کافکا
  • یادداشت مترجم بر درسگفتارها
  • خوانندگان خوب و نویسندگان خوب / ولادیمیر نابوکف
  • درباره مسخ / ولادیمیر نابوکف
نوشته شده توسط : فروشگاه کتاب ایران

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “مسخ و درباره مسخ”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *