کتاب دعوت به تماشای دوزخ
کتاب دعوت به تماشای دوزخ مقالاتی از یوسا ، بورخس و برلین ، توکویل می باشد که گزیده و ترجمه آن بر عهده عبدالله کوثری می باشد. در یادداشتی که از مترجم کتاب در دسترس است چنین نوشته شده است : مقالاتی که در این کتاب گردآمده است حاصل کم و بیش بیست سال همکاری من با نشریات است. مضمون بیشتر مقالات ادبیات است و از آنجا که دیرگاهی است که در زمینه ادبیات آمریکای لاتین کار می کنم، بیش تر آنها به قلم نویسندگان آمریکای لاتین است، اما لزوما همه مقالات به ادبیات این قاره مربوط نمی شود. مأخذ من برای گزینش بیش تر این مقالات مجموعه مقالات این نویسندگان است که به صورت کتاب و به زبان انگلیسی منتشر شده است. بیش تر این مقالات در مجلات کِلک ، بخارا، نگاه نو، جهان کتاب، و اندیشه پویا به چاپ رسیده بودند…
کتاب دعوت به تماشای دوزخ بیشتر مجموعه ای از مقالات ادبی و سیاسی است به قلم نویسندگان و متفکرانی که هر یک تأثیر ژرف بر حوزه فکری خود داشته اند. بیش تر آنها به قلم ماریو بارگاس یوسا و نویسندگانی چون بورخس و دیگران است. در بخش سیاست نیز مقالاتی از آلکسی دو توکویل و آیزیا برلین بر غنای مجموعه حاضر افزوده است.
دعوت به تماشای دوزخ
بخشی از متن کتاب دعوت به تماشای دوزخ
دعوت به تماشای دوزخ
درباره مرگ در ونیز
ماریو بارگاس یوسا
مرگ در ونیز به رغم اختصار ، داستانی را تعریف می کند که در پیچیدگی و ژرفا دست کمی از رمان های مفصل توماس مان ندارد. نویسنده با چنان صرفه جویی و چنان سبک کاملی این داستان کوتاه را به قلم آورده که جا دارد آن را در کنار شاهکارهایی در این ژانر ، همچون مسخ کافکا و مرگ ایوان ایلیچ تالستوی بنشانیم. هر سه داستان ساختاری استادانه دارند و ماجرایی مسحور کننده را تعریف می کنند و فراتر از هر چیز تداعی ها، نمادها و بازتاب هایی بی شمار در ذهن خواننده بیدار می کنند.
ما بعد از خواندن و چند باره خواندن آن دچار این احساس برآشوبنده می شویم که این داستان حتی برای دقیق ترین خوانندگان رمز و رازی در خود نهفته دارد. چیزی تیره و خشن، کم و بیش ناپسندیده که در وجود قهرمان داستان می یابیم و در عین حال می تواند تجربه مشترک بشر باشد : اشتیاقی پنهانی که به ناگاه پدیدار می شود و ما را می ترساند، چرا که فکر می کردیم برای همیشه از وجودمان رانده شده، یا در اثر فرهنگ یا ایمان و اخلاق عمومی یا صرفا در نتیجه نیاز ما به زیستن در جامعه…
منبع : فروشگاه کتاب ایران
نقد و بررسی‌ها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.